Traducción comentada de los cuentos de Mario Benedetti
Title Alternative:Commented translation of short stories written by Mario Benedetti
Loading...
Date
2015
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Technická Univerzita v Liberci
Abstract
Bakalářská práce se zabývá komentovaným překladem dvou povídek ze sbírky La muerte y otras sorpresas uruguayského spisovatele Maria Benedettiho. Bakalářská práce je rozdělena do čtyř částí. V první části je stručně shrnut autorův život a jeho dílo, dále je proveden krátký rozbor knihy La muerte y otras sorpresas a vybraných dvou povídek. V další části je samotný překlad povídek ''El altillo'' a ''Réquiem con tostadas'' a v poslední části je představena problematika překladu a proveden rozbor překladu se souvisejícím komentářem jednotlivých aspektů překladu.
Description
52 stran, 9 stran příloh +DVD ROM
Subject(s)
short stories, translations into Czech, Spanish language, španělština, překlady do češtiny, povídka