dc.contributor.advisor	Novotná, Iva
dc.contributor.author	Čančíková, Jiřina
dc.date	2015
dc.date.accessioned	2016-03-24
dc.date.available	2016-03-24
dc.date.defense	2015-06-05
dc.date.issued	2015
dc.degree.level	bc
dc.description	52 stran, 9 stran příloh +DVD ROM	cs
dc.description.abstract	Bakalářská práce se zabývá komentovaným překladem dvou povídek ze sbírky La muerte y otras sorpresas uruguayského spisovatele Maria Benedettiho. Bakalářská práce je rozdělena do čtyř částí. V první části je stručně shrnut autorův život a jeho dílo, dále je proveden krátký rozbor knihy La muerte y otras sorpresas a vybraných dvou povídek. V další části je samotný překlad povídek ''El altillo'' a ''Réquiem con tostadas'' a v poslední části je představena problematika překladu a proveden rozbor překladu se souvisejícím komentářem jednotlivých aspektů překladu.	cs
dc.format	text
dc.identifier.signature	V 177/15 Pb
dc.identifier.uri	https://dspace.tul.cz/handle/15240/15133
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Technická Univerzita v Liberci	cs
dc.relation.isreferencedby	http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=29272&typ=1
dc.relation.isreferencedby	http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=29272&typ=2
dc.relation.isreferencedby	http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=29272&typ=3
dc.source.uri	http://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=29272
dc.subject	short stories	en
dc.subject	translations into Czech	en
dc.subject	Spanish language	en
dc.subject	španělština	cs
dc.subject	překlady do češtiny	cs
dc.subject	povídka	cs
dc.subject.verbis	španělština	cs
dc.subject.verbis	překlady do češtiny	cs
dc.subject.verbis	povídka	cs
dc.subject.verbis	short stories	en
dc.subject.verbis	translations into Czech	en
dc.subject.verbis	Spanish language	en
dc.title	Traducción comentada de los cuentos de Mario Benedetti	cs
dc.title.alternative	Commented translation of short stories written by Mario Benedetti	en
dc.type	Thesis	en
local.department	KRO
local.department	KRO	cs
local.faculty	Přírodovědně-humanitní a pedagogická fakulta	cs
local.identifier.stag	29272
local.identifier.verbis	kpw06485411
local.note.administrators	oprava_B
local.verbis.aktualizace	2019-10-05 06:13:45	cs
local.verbis.studijniprogram	KRO Specializace v pedagogice/Španělský jazyk se zaměřením na vzdělávání-Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání	cs

Traducción comentada de los cuentos de Mario Benedetti

Title Alternative:Commented translation of short stories written by Mario Benedetti

Files

Original bundle

Collections