dc.contributor.author	Piaskowská, Nicola
dc.date.accessioned	2018-12-03T18:28:50Z
dc.date.available	2018-12-03T18:28:50Z
dc.description.abstract	Bakalářská práce se zabývá komentovaným překladem dvou povídek ze sbírek Leyendas a Gustavo A. Bécquer para niños španělského romantického spisovatele, Gustava Adolfa Bécquera. Práce je rozdělena do čtyř částí. První část se stručně zabývá životem autora, jeho tvorbou a obdobím španělského romantismu. Druhá obsahuje krátkou charakteristiku Bécquerových legend a popis dvou vybraných povídek. Další část představuje samotný překlad povídek „Las hojas secas“ a „La promesa“. Poslední část bakalářské práce pojednává o problematice překladu a obsahuje komentář vybraných problematických jevů vzniklých při překladu povídek.	cs
dc.identifier.signature	V 38/16 Pb
dc.identifier.uri	https://dspace.tul.cz/handle/15240/60136
dc.rights	Vysokoškolská závěrečná práce je autorské dílo chráněné dle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů. Je možné pořizovat z něj na své náklady a pro svoji osobní potřebu výpisy, opisy a rozmnoženiny. Jeho využití musí být v souladu s autorským zákonem https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf a citační etikou https://knihovna.tul.cz/document/26	cs
dc.rights	A university thesis is a work protected by the Copyright Act. Extracts, copies and transcripts of the thesis are allowed for personal use only and at one?s own expense. The use of thesis should be in compliance with the Copyright Act. https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf and the citation ethics https://knihovna.tul.cz/document/26	en
dc.rights.uri	https://knihovna.tul.cz/document/26
dc.rights.uri	https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf
dc.subject.verbis	španělská povídka	cs
dc.subject.verbis	překlady ze španělštiny	cs
dc.subject.verbis	translations from Spanish	en
dc.subject.verbis	Spanish short stories	en
dc.title	Traducción comentada de dos cuentos de G. A. Bécquer	cs
dc.title.alternative	Commented translation of two short stories written by G. A. Bécquer	en
dc.type	bakalářské práce	cs
local.faculty	Přírodovědně-humanitní a pedagogická fakulta	cs
local.faculty.abbreviation	BAK
local.identifier.verbis	kpw06489595
local.note.administrators	Stare VSKP
local.verbis.aktualizace	2019-10-05 05:51:16	cs
local.verbis.studijniprogram	KRO Specializace v pedagogice/Španělský jazyk se zaměřením na vzdělávání-Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání	cs

Traducción comentada de dos cuentos de G. A. Bécquer

Title Alternative:Commented translation of two short stories written by G. A. Bécquer

Files

Original bundle

Collections