Traducción comentada de dos cuentos de G. A. Bécquer
Title Alternative:Commented translation of two short stories written by G. A. Bécquer
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Bakalářská práce se zabývá komentovaným překladem dvou povídek ze sbírek
Leyendas a Gustavo A. Bécquer para niños španělského romantického spisovatele,
Gustava Adolfa Bécquera. Práce je rozdělena do čtyř částí. První část se stručně
zabývá životem autora, jeho tvorbou a obdobím španělského romantismu. Druhá
obsahuje krátkou charakteristiku Bécquerových legend a popis dvou vybraných
povídek. Další část představuje samotný překlad povídek „Las hojas secas“ a „La
promesa“. Poslední část bakalářské práce pojednává o problematice překladu a
obsahuje komentář vybraných problematických jevů vzniklých při překladu
povídek.