Comparative analysis of services branches in Neisse Euroregion
Title Alternative:Analiza porównawcza sektora usług w Euroregionie Nysa
Loading...
Date
2012
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Technická univerzita v Liberci, Česká republika
Abstract
Článek se zabývá odvětvovou strukturou v jednotlivých částech Euroregionu Nisa s akcentem na sektor služeb. Úvodní část článku poukazuje na rozdílnosti a úskalí komparace účelových či přirozených regionů, jejichž území není totožné s administrativními regiony. Ve druhé části článku byla zkoumána významnost jednotlivých ekonomických odvětví pomocí indexů specializace a koeficientů lokalizace. Z výsledků analýz vyplývá, že ve všech třech částech euroregionu zaměstnává nejvyšší podíl regionální pracovní síly terciární sektor. Odvětvová struktura v německé a polské části euroregionu je do značné míry podobná. Česká část se odlišuje významně vyšší zaměstnaností ve zpracovatelském průmyslu. Každá národní část euroregionu je zároveň specializována na určité specifické odvětví služeb.
Artykuł poświęcony jest strukturze branżowej w poszczególnych częściach Euroregionu Nysa przy szczególnym uwzględnieniu sektora usług. Na wstępie wskazano różnice oraz problemy związane z porównaniem regionów funkcjonalnych lub naturalnych, których obszar nie jest tożsamy z regionem administracyjnym. W drugiej części opracowania badano znaczenie poszczególnych branż gospodarki przy pomocy wskaźników specjalizacji oraz lokalizacji. Z przeprowadzonych analiz wynika, że we wszystkich trzech częściach euroregionu największy udział zatrudnienia jest w sektorze usług. Struktura branżowa w niemieckiej i polskiej części euroregionu jest w dużym stopniu podobna. Czeska część odróżnia się znacznie wyższym zatrudnieniem w przemyśle przetwórczym. Każda narodowa część euroregionu jest jednocześnie wyspecjalizowana w konkretnej specyficznej branży usługowej.
The article deals with the branch structure in the individual parts of the Neisse Euroregion with an emphasis on the services industry. The introductory part of the article refers to dissimilarities and difficulties of comparing special-purpose or natural regions, the territory of which is not identical with the administrative regions. The second part of the article investigates significance of the individual economic branches using the specialization indexes and location quotients. The results of the analyses prove that the biggest portion of the regional workforce is employed by the tertiary sector in all three parts of the euroregion. The branch structure in the German and Polish parts of the euroregion is similar to a great extent. The Czech part differentiates with significantly higher employment in the manufacturing industry. Each national part of the euroregion is simultaneously specialized in certain specific branch of services.
Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Branchenstruktur in den einzelnen Teilen der Euroregion Neiße mit besonderem Akzent auf dem Sektor Dienstleistungen. Der einführende Teil des Artikels weist auf die Verschiedenheit und Klippen beim Vergleich der zweckmäßigen und natürlich gewachsenen Regionen, deren Gebiet nicht mit den administrativen Verwaltungseinheiten identisch ist. Im zweiten Teil des Artikels wird die Bedeutsamkeit einzelner ökonomischer Branchen mit Hilfe des Spezialisierungs- und des Lokalisierungskoeffizientenindex untersucht. Aus den Ergebnissen der Analysen geht hervor, dass in allen drei Teilen der Euroregion der größte Anteil der regionalen Arbeitskräfte vom tertiären Sektor eingenommen wird. Die Branchenstruktur im deutschen und tschechischen Teil der Euroregion ist in einem beträchtlichen Maß ähnlich. Der tschechische Teil unterscheidet sich bedeutend durch eine höhere Beschäftigungsrate in der bearbeitenden Industrie. Jeder nationale Teil der Euroregion ist zugleich auf einen spezifischen Zweig der Dienstleistungen spezialisiert.
Artykuł poświęcony jest strukturze branżowej w poszczególnych częściach Euroregionu Nysa przy szczególnym uwzględnieniu sektora usług. Na wstępie wskazano różnice oraz problemy związane z porównaniem regionów funkcjonalnych lub naturalnych, których obszar nie jest tożsamy z regionem administracyjnym. W drugiej części opracowania badano znaczenie poszczególnych branż gospodarki przy pomocy wskaźników specjalizacji oraz lokalizacji. Z przeprowadzonych analiz wynika, że we wszystkich trzech częściach euroregionu największy udział zatrudnienia jest w sektorze usług. Struktura branżowa w niemieckiej i polskiej części euroregionu jest w dużym stopniu podobna. Czeska część odróżnia się znacznie wyższym zatrudnieniem w przemyśle przetwórczym. Każda narodowa część euroregionu jest jednocześnie wyspecjalizowana w konkretnej specyficznej branży usługowej.
The article deals with the branch structure in the individual parts of the Neisse Euroregion with an emphasis on the services industry. The introductory part of the article refers to dissimilarities and difficulties of comparing special-purpose or natural regions, the territory of which is not identical with the administrative regions. The second part of the article investigates significance of the individual economic branches using the specialization indexes and location quotients. The results of the analyses prove that the biggest portion of the regional workforce is employed by the tertiary sector in all three parts of the euroregion. The branch structure in the German and Polish parts of the euroregion is similar to a great extent. The Czech part differentiates with significantly higher employment in the manufacturing industry. Each national part of the euroregion is simultaneously specialized in certain specific branch of services.
Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Branchenstruktur in den einzelnen Teilen der Euroregion Neiße mit besonderem Akzent auf dem Sektor Dienstleistungen. Der einführende Teil des Artikels weist auf die Verschiedenheit und Klippen beim Vergleich der zweckmäßigen und natürlich gewachsenen Regionen, deren Gebiet nicht mit den administrativen Verwaltungseinheiten identisch ist. Im zweiten Teil des Artikels wird die Bedeutsamkeit einzelner ökonomischer Branchen mit Hilfe des Spezialisierungs- und des Lokalisierungskoeffizientenindex untersucht. Aus den Ergebnissen der Analysen geht hervor, dass in allen drei Teilen der Euroregion der größte Anteil der regionalen Arbeitskräfte vom tertiären Sektor eingenommen wird. Die Branchenstruktur im deutschen und tschechischen Teil der Euroregion ist in einem beträchtlichen Maß ähnlich. Der tschechische Teil unterscheidet sich bedeutend durch eine höhere Beschäftigungsrate in der bearbeitenden Industrie. Jeder nationale Teil der Euroregion ist zugleich auf einen spezifischen Zweig der Dienstleistungen spezialisiert.
Description
Subject(s)
Citation
Item identifier
ISSN
1803-9782