Divergrass – a cross border project to promote sustainable management of grasslands

Title Alternative:DiverGrass – Přeshraniční projekt pro podporu udržitelného managementu travních porostů
Abstract
Většina evropských luk a pastvin patří k polopřirozeným nebo dočasným intenzivním travním porostům. Polopřirozené, většinou druhově bohaté travní porosty byly po staletí udržovány pomocí zemědělských aktivit. Nicméně, v dnešní době jsou modernějším, ale rozšířeným jevem intenzivní travní porosty. Pastva skotu je klíčovým způsobem obhospodařování pro pastviny a pravidelné sečení pro louky. Kombinace pasení a sečení je typická pro spásané louky. Absence defoliace travních porostů, extenzifikace nebo příliš intenzivní hospodaření může vést k poklesu druhové diverzity, doprovázeným mizením ohrožených druhů rostlin. Snižování druhové rozmanitosti travních porostů na přírodních stanovištích je jedním z klíčových problémů současné ochrany přírody na obou stranách česko-německé hranice. V přeshraniční oblasti zahrnující Jizerské hory (CZ), Lužické hory (CZ) a Zittauer Gebirge s předhůřím (D) bylo v rámci projektu DiverGrass na různých typech travních porostů založeno 12 manipulativních managementových experimentů s cílem nalézt optimální opatření pro zastavení poklesu nebo zvýšení biodiverzity rostlin na stanovištích s travními porosty.
Der Großteil der europäischen Wiesen und Weiden kann dem halbnatürlichen Grasland oder dem eingesäten Intensiv-Grasland zugeordnet werden. Halbnatürliches oft artenreiches Grasland entstand aus der jahrhundertelangen landwirtschaftlichen Tätigkeit des Menschen. Intensiv-Grasländer hingegen sind eine relativ moderne aber sehr weit verbreitete Erscheinung. Während die Beweidung für Weiden typisch ist und regelmäßiges Mähen für Wiesen, wird bei Mähweiden die Mahd mit einer Vor- oder Nachbeweidung kombiniert. Die Nutzungsaufgabe, zu extensive oder zu intensive Nutzung führt in der Regel zu einer Reduktion der Pflanzenvielfalt und Verlust von gefährdeten Pflanzenarten. Der Verlust der Diversität halbnatürlicher Grasländer ist derzeit eines der größten Probleme des Naturschutzes beiderseits der Deutsch (D)-Tschechischen (CZ) Grenze. In der grenzüberschreitenden Region bestehend aus dem Isergebirge (CZ), dem Lausitzer Gebirge (CZ) und dem Zittauer Gebirge und Vorland (D) wurden im Rahmen des Projektes DiverGrass 12 Experimentalflächen auf verschiedenen Grasland-Typen eingerichtet. Auf denen werden verschiedene Maßnahmen zur Stabilisierung und Förderung eines guten Erhaltungszustandes der Grasländer erprobt, um den weiteren Verlust seltener Arten entgegenzuwirken und die Diversität der Standorte bestenfalls zu erhöhen.
Most temperate European meadows and pastures belong to semi-natural and temporarily sown intensive grasslands. Semi-natural, mostly rich grasslands species have been maintained by agriculture activities for centuries. However, intensive grasslands are a more modern but widespread phenomenon nowadays. Livestock grazing is the key management for pastures and regular cutting for meadows. A combination of grazing and cutting is typical for grazed meadows. The absence of grassland defoliation, extensification and too intensive management can lead to a decline in plant species diversity resulting in disappearance of endangered plant species. Decreasing of grassland diversity in natural habitats is one of key problems in present nature protection on both sides of Czech (CZ) / German (D) border. In the transboundary region comprising the Jizerské hory Mts (CZ), the Lužické hory Mts (CZ) and the Zittauer Gebirge Mts and foreland (D), twelve manipulative management experiments were established in DiverGrass project on different types of grasslands in order to find optimal measures for stopping declining or increasing of plant species diversity in grasslands habitats.
Większość europejskich łąk i pastwisk to intensywnie użytkowane, półnaturalne i tymczasowe użytki zielone. Półnaturalne, w większości gatunkowo bogate, zbiorowiska trawiaste były na przestrzeni wieków utrzymywane poprzez rolniczą działalność człowieka. Jednak obecnie bardziej nowoczesnym i powszechnym zjawiskiem jest intensywne użytkowanie zbiorowisk trawiastych. Wypasanie bydła stanowi podstawowy sposób stosowany na pastwiskach, natomiast łąki są regularnie koszone. Połączenie tych dwóch sposobów jest typowe dla wypasanych łąk. Brak defoliacji zbiorowisk trawiastych, ekstensyfikacja lub nadmierna gospodarka intensywna może skutkować zmniejszeniem różnorodności gatunkowej roślin, a także wyplenieniem zagrożonych gatunków roślin. Zmniejszanie różnorodności gatunkowej zbiorowisk trawiastych na naturalnych stanowiskach stanowi jeden z kluczowych problemów w zakresie ochrony przyrody po obu stronach czesko-niemieckiej granicy. W ramach projektu DiverGrass, realizowanego na terenach transgranicznych obejmujących Góry Izerskie (CZ), Góry Łużyckie (CZ) oraz Góry Żytawskie wraz z ich przedgórzem (DE) założono 12 punktów eksperymentalnych w celu znalezienia optymalnych zabiegów mających na celu zatrzymanie zmniejszania lub zwiększenie różnorodności gatunkowej roślin na stanowiskach ze zbiorowiskami trawiastymi.
Description
Subject(s)
grassland, management, grazing, cutting, biodiversity, nature protection
Citation
ISSN
1803-9782
ISBN