Článek představuje zájem Julia Slowackého o ženy a odraz tohoto zájmu v jeho poezii. Zvláštní pozornost je věnována pobytu tohoto velkého polského i evropského básníka v Krkonoších roku 1848. Na této cestě ho doprovázela jedna z jeho posledních lásek - Zofia Mielecka – Wygierska, později známá novinářka, která také po letech popsala ony události. Závěr článku obsahuje informace o oslavách dvoustého jubilea básníkových narozenin (1809- 2009), které se konají v Kolegiu Karkonošském v Jelení Hoře.
Der Artikel stellt das Interesse für Frauen des Dichters Juliusz Slowacki und die Spiegelung dieses Interesses in seiner Poesie vor. Besonders bemerkenswert war der Aufenthalt dieses großen polnischen und europäischen Poeten im Riesengebirge im Jahr 1848. Auf dieser Reise hat ihn eine seiner letzten Geliebten, Zofia Mielecka Wygierska, begleitet, die spätere bekannte Journalistin, die nach Jahren diese Ereignisse beschrieben hat. Am Ende des Artikels befindet sich die Ankindigung der Jubiläumsfeier des zweihundertsten Geburtstags (1809- 2009) im Kolegium Karkonoskie.The article focuses on the interest that Juliusz Slowacki had in women and the reflection of this interest in his poetry. Particular attention was paid to the stay of this great Polish and European poet in the Karkonosze mountains in 1848. During this journey he was accompanied by one of his last female friends-Zofia Mielecka-Wygierska, who later became a well-known journalist, and who, years afterwards, wrote an account of their visit to the region. In the final part of the article there is information on the 200th birthday celebrations (1809-2009) held in Kolegium Karkonoskie in Jelenia Góra.
Artykul przedstawia zainteresowania Juliusza Slowackiego kobietami i odbicie tych zainteresowaú w jego poezji. Szczególnq uwagy poswiycono pobytowi tego wielkiego polskiego i europejskiego poety w Karkonoszach w roku 1848. W tej podrózy towarzyszyla mu jedna z ostatnich jego sympatii – Zofia Mielecka –Wygierska, pózniejsza znana dziennikarka, która tez po latach opisala te wydarzenia. W zakoúczeniu artykulu zawarta jest informacja o uroczystosciach Jubileuszu dwusetlecia urodzin poety (1809-2009) w Kolegium Karkonoskim w Jeleniej Górze.
