Determination of regional disparities In the Czech republic and in the European union
Title Alternative:Określanie dysproporcji regionalnych w Republice czeskiej i Unii europejskiej
Loading...
Date
2011
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Technická univerzita v Liberci, Česká republika
Abstract
Článek se zabývá porovnáváním přístupů k měření disparit v Evropské unii a v České republice. Některé způsoby určování disparit jsou společné jak v Evropské unii, tak i v České republice, kde se regionální disparity měří na národní úrovni, Českým statistickým úřadem a na krajské úrovni, kde jsou využívány především regionálním managementem. Na úrovni obcí se v České republice dosud disparity nemohly měřit. V rámci výzkumného programu Ministerstva pro místní rozvoj ČR byla vytvořena nová Metodika identifikace dynamiky hospodářského rozvoje obcí, která získala osvědčení č. 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1 a která umožňuje, aby mohly být disparity měřeny i na úrovni jednotlivých obcí.
Artykuł przedstawia porównanie podejść do pomiaru dysproporcji w Unii Europejskiej i Republice Czeskiej. Niektóre sposoby określenia dysproporcji są takie same zarówno w Unii Europejskiej, jak również w Republice Czeskiej. W RCz dysproporcje regionalne mierzone są na poziomie krajowym przez Czeski Urząd Statystyczny oraz na poziomie krajskim (wojewódzkim), gdzie są wykorzystywane przede wszystkim przez władze regionu. Do tej pory w Republice Czeskiej nie istniały możliwości pomiaru dysproporcji na poziomie gmin. W ramach programu badawczego Ministerstwa Rozwoju Regionalnego Republiki Czeskiej opracowano nową metodykę identyfikacji dynamiki rozwoju gospodarczego gmin, która otrzymała świadectwo nr 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1. Pozwala ona na pomiar dysproporcji również na poziomie poszczególnych gmin.
The article deals with the issue of comparing the approaches to the measurement of disparities in the European Union and in the Czech Republic. Some methods applied to determine the disparities are common both in the European Union and in the Czech Republic, where regional disparities are measured at the national level (Czech Statistical Office) and the regional level as well, whereas the results are mainly used by the regional management. At the level of municipalities no measurement of disparities could have been carried out so far. Within the scope of the research program of the Ministry for Regional Development of the Czech Republic, a new methodology for the identification of the dynamics of economic development of municipalities was developed. This methodology was certified under the registration number 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1 and it allows for the measurement of disparities even at the level of particular municipalities.
Der Artikel befasst sich mit dem Vergleich einzelner Messverfahren von Disparitäten in der Europäischen Union und in der Tschechischen Republik. Einige Bestimmungsverfahren von Disparitäten haben sowohl die Europäische Union als auch die Tschechische Republik gemeinsam, wo die regionalen Disparitäten auf dem Nationalniveau und von der Tschechischen statistischen Behörde auf dem Bezirksniveau gemessen werden; die Ergebnisse werden dann vor allem vom regionalen Management genutzt. Auf dem Gemeindeniveau konnten die Disparitäten in der Tschechischen Republik bis jetzt nicht gemessen werden. Im Rahmen des Forschungsprogramms des Ministeriums für Regionalentwicklung in der ČR wurde eine neue Methodik für die Identifizierung der Dynamik der wirtschaftlichen Gemeindeentwicklung geschaffen, die über das Zertifikat Nr. 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1 verfügt. Diese Methodik ermöglicht die Messung von Disparitäten auch auf dem Niveau einzelner Gemeinden.
Artykuł przedstawia porównanie podejść do pomiaru dysproporcji w Unii Europejskiej i Republice Czeskiej. Niektóre sposoby określenia dysproporcji są takie same zarówno w Unii Europejskiej, jak również w Republice Czeskiej. W RCz dysproporcje regionalne mierzone są na poziomie krajowym przez Czeski Urząd Statystyczny oraz na poziomie krajskim (wojewódzkim), gdzie są wykorzystywane przede wszystkim przez władze regionu. Do tej pory w Republice Czeskiej nie istniały możliwości pomiaru dysproporcji na poziomie gmin. W ramach programu badawczego Ministerstwa Rozwoju Regionalnego Republiki Czeskiej opracowano nową metodykę identyfikacji dynamiki rozwoju gospodarczego gmin, która otrzymała świadectwo nr 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1. Pozwala ona na pomiar dysproporcji również na poziomie poszczególnych gmin.
The article deals with the issue of comparing the approaches to the measurement of disparities in the European Union and in the Czech Republic. Some methods applied to determine the disparities are common both in the European Union and in the Czech Republic, where regional disparities are measured at the national level (Czech Statistical Office) and the regional level as well, whereas the results are mainly used by the regional management. At the level of municipalities no measurement of disparities could have been carried out so far. Within the scope of the research program of the Ministry for Regional Development of the Czech Republic, a new methodology for the identification of the dynamics of economic development of municipalities was developed. This methodology was certified under the registration number 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1 and it allows for the measurement of disparities even at the level of particular municipalities.
Der Artikel befasst sich mit dem Vergleich einzelner Messverfahren von Disparitäten in der Europäischen Union und in der Tschechischen Republik. Einige Bestimmungsverfahren von Disparitäten haben sowohl die Europäische Union als auch die Tschechische Republik gemeinsam, wo die regionalen Disparitäten auf dem Nationalniveau und von der Tschechischen statistischen Behörde auf dem Bezirksniveau gemessen werden; die Ergebnisse werden dann vor allem vom regionalen Management genutzt. Auf dem Gemeindeniveau konnten die Disparitäten in der Tschechischen Republik bis jetzt nicht gemessen werden. Im Rahmen des Forschungsprogramms des Ministeriums für Regionalentwicklung in der ČR wurde eine neue Methodik für die Identifizierung der Dynamik der wirtschaftlichen Gemeindeentwicklung geschaffen, die über das Zertifikat Nr. 03-ÚÚR-259-2011/01-WD-30-07-1 verfügt. Diese Methodik ermöglicht die Messung von Disparitäten auch auf dem Niveau einzelner Gemeinden.
Description
Subject(s)
Citation
Item identifier
ISSN
1803-9782