Springs Connect People and Landscapes – Environmental Education and Cooperation in the Region Liberec-Zittau
Title Alternative:Źródła łączą regiony i kraje – Edukacja środowiskowa i kooperacja w regionie Liberec-Zittau
Loading...
Date
2017
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Technická univerzita v Liberci, Česká republika
Abstract
Tento článek popisuje trojstranný přeshraniční project Prameny spojují/Quellen verbinden, zahájený v roce 2016 a koordinovaný Technickou univerzitou v Liberci. Záměrem projektu je komplexní hydrochemické, hydrobiologické, hydrologické, geologické a humánně geografické zhodnocení souboru asi 40 pramenů v oblasti Liberec-Zittau, a to cestou vzdělávací a výzkumné spolupráce partnerských univerzit. Vlhké podnebí této oblasti se promítá do značného množství pramenů, jejichž společné multidisciplinární hodnocení nebylo dosud provedeno. Předběžné výsledky na příkladě pramenu Ploučnice ukazují vápenato-hydrogenuhličitanovou vodu pocházející z České křídové pánve, přičemž v pramenném ekosystému jsou přítomny sladkovodní různonožci. Pramen Ploučnice je jeden z nejvydatnějších pramenů ve střední Evropě s dobrou kvalitou vody, což kolem roku 1900 podporovalo její využití jako pitnou vodu a do 60. let minulého století využití jako vodní energii pro blízké mlýny.
Niniejszy artykuł opisuje rozpoczęty w 2016 roku trójstronny transgraniczny projekt pn. Prameny spojují/ Źródła łączą, koordynowany przez Uniwersytet Techniczny w Libercu. Przedmiotem projektu jest kompleksowe hydrochemiczne, hydrobiologiczne, hydrologiczne, geologiczne i antropogeograficzne zbadanie około 40 źródeł znajdujących się w regionie Liberec-Zittau, realizowane w ramach współpracy uniwersytetów partnerskichw zakresie edukacji i badań naukowych. Region ten charakteryzuje się wilgotnym klimatem z licznymi źródłami, które do tej pory nie zostały jeszcze poddane wspólnym wielodyscyplinarnym badaniom. Wstępne wyniki, na przykładzie źródła Ploučnicy, wskazują na obecność wody wapienno-węglowodanowo-węglanowej pochodzącej z Czeskiej Niecki Kredowej, przy czym w źródliskowym ekosystemie występują obunogi słodkowodne. Źródło Ploučnicy zalicza się do najbardziej wydajnych źródeł w Europie środkowej charakteryzując się dobrą jakością wody; co doprowadziło około roku 1900 do jego wykorzystania jako źródła wody pitnej, a do lat 60. XX wieku do produkcji energii w okolicznych młynach.
This paper describes the trilateral transboundary project Prameny spojují/Quellen verbinden launched in 2016 under the coordination of the Technical University of Liberec. The aim of the project is a complex hydrochemical, hydrobiological, hydrological, geological and human geographical assessment of a set of about 40 springs in the region Liberec – Zittau through educational and research networking of the partner universities. This region has considerably humid climatic environment reflected in a high number of springs, whose mutual multidisciplinary assessment has been largely missing. Preliminary example results at the Ploučnice spring reveal a calcium-bicarbonate water originating from the Bohemian Cretaceous Basin, with slightly elevated spring values of Cd and autumn values of Pb in the sediment. The spring ecosystem is characterized by seminature montane mixed forest, with presence of freshwater shrimp in the spring water. The Ploučnice spring is one of the most abundant springs in Central Europe with a good water quality, which has promoted the use of this water for drinking purposes around 1900, and until the 1960’s for water energy in the nearby mills.
Dieser Artikel beschreibt das im Jahre 2016 begonnene und durch die Technische Universität Liberec koordinierte trilaterale grenzüberschreitende Projekt Prameny spojují/Quellen verbinden. Das Ziel des Projektes ist eine komplexe hydrochemische, hydrobiologische, hydrologische, geologische und humangeographische Beurteilung von ungefähr 40 Quellen in der Region Liberec-Zittau durch Bildungs- und Forschungskooperation der Partneruniversitäten. Diese Region ist durch ein feuchtes Klima mit zahlreichen Quellen charakterisiert, deren gemeinsame multidisziplinäre Betrachtung bisher nicht durchgeführt wurde. Vorläufige Ergebnisse am Beispiel der Ploučnice-Quelle zeigen auf ein Kalzium-Hydrogenkarbonathaltiges Wasser des Böhmischen Kreidebeckens, mit Vorkommen von Süßwasserkrebsen in dem Quellökosystem. Die Ploučnice-Quelle gehört zu den ergiebigsten Quellen Mitteleuropas mit guter Wasserqualität; dies führte um 1900 zur Nutzung als Trinkwasser sowie bis in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts zur Nutzung als Wasserenergie für die naheliegenden Mühlen.
Niniejszy artykuł opisuje rozpoczęty w 2016 roku trójstronny transgraniczny projekt pn. Prameny spojují/ Źródła łączą, koordynowany przez Uniwersytet Techniczny w Libercu. Przedmiotem projektu jest kompleksowe hydrochemiczne, hydrobiologiczne, hydrologiczne, geologiczne i antropogeograficzne zbadanie około 40 źródeł znajdujących się w regionie Liberec-Zittau, realizowane w ramach współpracy uniwersytetów partnerskichw zakresie edukacji i badań naukowych. Region ten charakteryzuje się wilgotnym klimatem z licznymi źródłami, które do tej pory nie zostały jeszcze poddane wspólnym wielodyscyplinarnym badaniom. Wstępne wyniki, na przykładzie źródła Ploučnicy, wskazują na obecność wody wapienno-węglowodanowo-węglanowej pochodzącej z Czeskiej Niecki Kredowej, przy czym w źródliskowym ekosystemie występują obunogi słodkowodne. Źródło Ploučnicy zalicza się do najbardziej wydajnych źródeł w Europie środkowej charakteryzując się dobrą jakością wody; co doprowadziło około roku 1900 do jego wykorzystania jako źródła wody pitnej, a do lat 60. XX wieku do produkcji energii w okolicznych młynach.
This paper describes the trilateral transboundary project Prameny spojují/Quellen verbinden launched in 2016 under the coordination of the Technical University of Liberec. The aim of the project is a complex hydrochemical, hydrobiological, hydrological, geological and human geographical assessment of a set of about 40 springs in the region Liberec – Zittau through educational and research networking of the partner universities. This region has considerably humid climatic environment reflected in a high number of springs, whose mutual multidisciplinary assessment has been largely missing. Preliminary example results at the Ploučnice spring reveal a calcium-bicarbonate water originating from the Bohemian Cretaceous Basin, with slightly elevated spring values of Cd and autumn values of Pb in the sediment. The spring ecosystem is characterized by seminature montane mixed forest, with presence of freshwater shrimp in the spring water. The Ploučnice spring is one of the most abundant springs in Central Europe with a good water quality, which has promoted the use of this water for drinking purposes around 1900, and until the 1960’s for water energy in the nearby mills.
Dieser Artikel beschreibt das im Jahre 2016 begonnene und durch die Technische Universität Liberec koordinierte trilaterale grenzüberschreitende Projekt Prameny spojují/Quellen verbinden. Das Ziel des Projektes ist eine komplexe hydrochemische, hydrobiologische, hydrologische, geologische und humangeographische Beurteilung von ungefähr 40 Quellen in der Region Liberec-Zittau durch Bildungs- und Forschungskooperation der Partneruniversitäten. Diese Region ist durch ein feuchtes Klima mit zahlreichen Quellen charakterisiert, deren gemeinsame multidisziplinäre Betrachtung bisher nicht durchgeführt wurde. Vorläufige Ergebnisse am Beispiel der Ploučnice-Quelle zeigen auf ein Kalzium-Hydrogenkarbonathaltiges Wasser des Böhmischen Kreidebeckens, mit Vorkommen von Süßwasserkrebsen in dem Quellökosystem. Die Ploučnice-Quelle gehört zu den ergiebigsten Quellen Mitteleuropas mit guter Wasserqualität; dies führte um 1900 zur Nutzung als Trinkwasser sowie bis in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts zur Nutzung als Wasserenergie für die naheliegenden Mühlen.
Description
Subject(s)
education, environmental sciences, springs, chemistry, biology, transboundary region
Citation
ISSN
1803-9782