JOBCHANCE DEUTSCH – UČEBNICE NĚMECKÉ FIREMNÍ KOMUNIKACE PRO STŘEDNĚ POKROČILÉ
Title Alternative:JOBCHANCE DEUTSCH – TEXTBOOK OF GERMAN CORPORATE COMMUNICATION FOR INTERMEDIATE STUDENTS
Loading...
Date
2021
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Technická univerzita v Liberci, Česká republika
Abstract
V článku jsou shrnuty výsledky dosavadních výzkumů vzdělávacích potřeb studentů němčiny na vysokých školách ekonomického zaměření v České republice. Z těchto výzkumů vychází nová učebnice německé firemní komunikace „Jobchance Deutsch“, určená studujícím středně pokročilé úrovně B1. Její texty vybízejí k zaujetí stanoviska ke kontroverzním tématům a mluvnické jevy jsou vybrány s ohledem na jejich frekvenci v odborné komunikaci. Nejobsáhlejší oddíl učebnice – partie cvičení – obsahuje cvičení určená pro párovou práci, cvičení na kolokace, cvičení lexikální a fonetická, cvičení na rozvíjení písemného vyjadřování a řadu dalších.
In diesem Beitrag werden die Ergebnisse der bisherigen Untersuchungen zu den Bildungsbedürfnissen der Studenten in Sachen Deutsch an den Hochschulen mit ökonomischer Ausrichtung in der Tschechischen Republik zusammengefasst. Aus diesen Untersuchungen geht ein neues Lehrbuch für deutsche Firmenkommunikation hervor: „Jobchance Deutsch“, welches mäßig fortgeschrittenen Studierenden auf dem Niveau B1 zugutekommen soll. Die darin enthaltenen Texte fordert dazu auf, zu kontroversen Themen Stellung zu beziehen, und grammatische Erscheinungen sind mit Rücksicht auf deren Frequenz in der fachlichen Konversation ausgesucht. Der umfangreichste Teil dieses Lehrbuchs, der Übungsteil, enthält Übungen, welche für Paararbeit gedacht sind, Kollokationsübungen, lexikalische und phonetische Übungen, Übungen zur Entfaltung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit u. a.
The paper summarizes the results of previous research on educational needs of German students at universities of economics in the Czech Republic. The new textbook of German corporate communication entitled “Jobchance Deutsch”, intended for intermediate B1 students, is based on this research. The texts it contains encourage studets to express their opinion concerning controversial topics. Grammatical phenomena are selected with regard to their frequency in professional communication. The most comprehensive section of the textbook—the exercises section—contains exercises designed for pairwork, collocation ones or lexical and phonetic ones as well as those meant to make develop students’ written expression and many others.
W artykule podsumowano wyniki dotychczasowych badań dotyczących potrzeb edukacyjnych studentów języka niemieckiego na uczelniach wyższych o kierunkach ekonomicznych w Republice Czeskiej. Na bazie przeprowadzonych badań oparto nowy podręcznik niemieckiej komunikacji w firmie „Jobchance Deutsch”, przeznaczony dla studentów średnio zaawansowanych na poziomie B1. Jego treść zachęca do ustosunkowania się do kontrowersyjnych tematów a zjawiska gramatyczne dobrano przy uwzględnieniu ich częstotliwości występowania w komunikacji specjalistycznej. Najobszerniejsza część podręcznika – ćwiczenia – zawiera ćwiczenia przeznaczone do pracy w parach, ćwiczenia na kolokację, ćwiczenia leksykalne i fonetyczne, ćwiczenia rozwijające wypowiedź pisemną i wiele innych.
In diesem Beitrag werden die Ergebnisse der bisherigen Untersuchungen zu den Bildungsbedürfnissen der Studenten in Sachen Deutsch an den Hochschulen mit ökonomischer Ausrichtung in der Tschechischen Republik zusammengefasst. Aus diesen Untersuchungen geht ein neues Lehrbuch für deutsche Firmenkommunikation hervor: „Jobchance Deutsch“, welches mäßig fortgeschrittenen Studierenden auf dem Niveau B1 zugutekommen soll. Die darin enthaltenen Texte fordert dazu auf, zu kontroversen Themen Stellung zu beziehen, und grammatische Erscheinungen sind mit Rücksicht auf deren Frequenz in der fachlichen Konversation ausgesucht. Der umfangreichste Teil dieses Lehrbuchs, der Übungsteil, enthält Übungen, welche für Paararbeit gedacht sind, Kollokationsübungen, lexikalische und phonetische Übungen, Übungen zur Entfaltung der schriftlichen Ausdrucksfähigkeit u. a.
The paper summarizes the results of previous research on educational needs of German students at universities of economics in the Czech Republic. The new textbook of German corporate communication entitled “Jobchance Deutsch”, intended for intermediate B1 students, is based on this research. The texts it contains encourage studets to express their opinion concerning controversial topics. Grammatical phenomena are selected with regard to their frequency in professional communication. The most comprehensive section of the textbook—the exercises section—contains exercises designed for pairwork, collocation ones or lexical and phonetic ones as well as those meant to make develop students’ written expression and many others.
W artykule podsumowano wyniki dotychczasowych badań dotyczących potrzeb edukacyjnych studentów języka niemieckiego na uczelniach wyższych o kierunkach ekonomicznych w Republice Czeskiej. Na bazie przeprowadzonych badań oparto nowy podręcznik niemieckiej komunikacji w firmie „Jobchance Deutsch”, przeznaczony dla studentów średnio zaawansowanych na poziomie B1. Jego treść zachęca do ustosunkowania się do kontrowersyjnych tematów a zjawiska gramatyczne dobrano przy uwzględnieniu ich częstotliwości występowania w komunikacji specjalistycznej. Najobszerniejsza część podręcznika – ćwiczenia – zawiera ćwiczenia przeznaczone do pracy w parach, ćwiczenia na kolokację, ćwiczenia leksykalne i fonetyczne, ćwiczenia rozwijające wypowiedź pisemną i wiele innych.
Description
Subject(s)
Communication skills, Current demands of labour market, Business communication, German textbook
Citation
ISSN
1803-9782