Browsing by Author "Hotařová, Liana"
Now showing 1 - 12 of 12
Results Per Page
Sort Options
- ItemComparación de los refranes espanoles con los checos(Technická Univerzita v Liberci, 2014) Bachtíková, Martina; Hotařová, LianaBakalářská práce porovnává vybraná španělská a česká rčení, která se zabývají tématikou ''práce''. Teoretická část se věnuje lingvistické subdisciplíně konkrétně frazeologii, frazeologickým jednotkám a problematice jejich pojmenování. V další části jde o typologii ekvivalence a způsob její klasifikace. Praktická část se již zabývá konkrétními rčení a rozborem týkající se původu a ekvivalentní klasifikace. Závěr praktické části tvoří tabulky se všemi zmíněnými a dostupnými rčení, která jsou rozdělena podle typu ekvivalence.
- ItemEjercicios prácticos de morfología(2014) Hotařová, Liana
- ItemEl uso del artículo indefinido y determinado en la lengua espaňola y su interpretación incorrecta por los estudiantes checos(Technická Univerzita v Liberci, 2014) Poplužníková, Adéla; Hotařová, LianaBakalářská práce se zabývá výskytem členů ve španělském jazyce a jejich správným a nesprávným používáním českými studenty. Předmětem teoretické části práce je vysvětlení správného užívání členu určitého a neurčitého, a dále vymezení případů, kdy se člen neobjevuje vůbec. Druhá část práce podrobněji analyzuje výsledky výzkumu získané z dotazníků vyplněných českými studenty španělštiny. Španělština se v České republice vyučuje nejen na jazykových a středních školách, ale i na univerzitách. Výsledkem práce je najít a analyzovat, ve kterých typech vět čeští studenti členy užívají správně, a naopak ve kterých případech se dopouštějí chyb
- ItemPorovnání mayské a incké mytologie(Technická Univerzita v Liberci, 2012) Hajská, Karolína; Hotařová, LianaThis bachelor?s thesis analyses and compares the mythologies of the original Maya and Inca civilizations, primarily the creation myth and the attributes of the gods. It focuses on the similarities of the creation elements, such as the importance of the sun, cataclysms or the search for the area to settle, but also on the discrepancies concerning the perception of the primordial world. Moreover, it specialises on the crucial role that the deities play and it describes its main features, those which are almost identical in both cultures, or those which differ most. On the basis of the comparison of these myths described in the original chronicles like Popol Vuh, or those more recent, the analogy between the two cultures and their mythological thinking is concluded.
- ItemPostavení ženy ve frankismu v porovnání s postavením ženy v komunismu(Technická Univerzita v Liberci, 2012) Císařová, Eliška; Hotařová, LianaThe content of the work compares the position of women in Spain during the dictatorship of Francisco Franco and the position of women in socialist Czechoslovakia. It focuses mainly on ideological approaches to the ideal of women in terms of Francoism and socialism and the efforts of the official authorities to meet them through various legislative measures, organizations and ideological education. The objective is to find out if these two ideals can be compared and to what extent and in what they may resemble, although according to official rhetoric these ideals are completely different. The work focuses on the position of women in three essential areas of life, that of education, family life and work, examining the differences in the education system and attitude to women education during these two periods, official attitude to the model of family and the position of women in it, also deals with discrimination of women at work and the influence of women's organizations to include women in the labour market.
- ItemPřísloví a idiomy obsahující část lidského těla a jejich porovnání mezi španělským a českým jazykem(Technická Univerzita v Liberci, 2013) Janošíková, Markéta; Hotařová, LianaBakalářská práce porovnává předem vybraná španělská a česká přísloví a idiomy mezi sebou. Základ práce tvoří právě ta španělská přísloví či idiomy, které obsahují alespoň jednu část lidského těla. Předmětem teoretické části je studium frazeologie jakožto lingvistické disciplíny, dále pak frazeologická jednotka neboli základní jednotka celé frazeologie a jednotlivé definice pro přísloví i idiom. Praktická část se již detailně věnuje vybraným španělským příslovím a idiomům a jejich odpovídajícím českým ekvivalentům. Každý z těchto komponentů disponuje detailním popisem vhodného užití a možných variant a synonym. Tabulka, která se nachází v závěru praktické části, zaznamenává všechna uvedená přísloví i idiomy a přehledně poukazuje na podobnosti a odlišnosti mezi oběma jazyky.
- ItemPřísloví a rčení ze světa zvířat ve španělštině, češtině a angličtině(Technická Univerzita v Liberci, 2012) Dlouhá, Eliška; Hotařová, LianaThe thesis compares proverbs and idioms in three languages ? Spanish, English and Czech. The theoretical part concerns with comparing languages from the point of view of their types, further with actual phraseology. This is followed by a topic of phraseological unit, the issues of its definition and description of its types. In the actual practical part there are Spanish sayings and proverbs with their English and Czech equivalents. More deeply the origin of these idioms is examined, that is each individually. The practical part is rounded off by a table with all idioms covered in the thesis which can serve to a reader as a vocabulary.
- ItemProblematika překladu slovesného vidu(Technická Univerzita v Liberci, 2010) Votrubcová, Kristýna; Hotařová, Liana
- ItemRozdíl mezi užitím přímého a nepřímého předmětu ve španělském a českém jazyce(Technická Univerzita v Liberci, 2012) Škvárová, Pavla; Hotařová, LianaThe aim of the following work is to compare the object direct and the object indirect in the Spanish language with the fourth and third case in the Czech language. The theoretical part of the work describes the similarities between the phenomena and introduces the rule which is used during the translation of these. The practical part of the work describes the linguistic research which uses the electronic corpora as a tool. Consequently, on the basis of the results of the research there has been created a list of particular verbs uses of which does not correspond with the rule given. The differences of the usage of these verbs are described in detail and there is an attention drawn on the problems that can occur when Spanish is taught to the Czech students.
- ItemSnahy o osamostatnění Katalánska(Technická Univerzita v Liberci, 2011) Ludínová, Tereza; Hotařová, LianaThe aim of this thesis is to sketch out the situation around the current tendencies to the independence of Catalonia and its possible evolution to the future. The thesis presents the main points of view on the independence and their particular differencies and deals with some key issues in the relationship between Catalonia and Spain in the last years. In addition, to outline the hypothetical evolution of Catalan independentism, it analyses data from a questionnaire among 33 Catalan college students and compares them with public surveys.
- ItemTranskripce a analýza hovorové španělštiny(Technická Univerzita v Liberci, 2014) Tesar, Kristina; Hotařová, LianaPráce se zaměřuje na transkripci a analýzu hovorové španělštiny. Z tohoto důvodu byly vybrány čtyři fragmenty ze seriálu Los Serrano, získané z YouTube. Konverzace znázorňují hovorový jazyk a jeho typické prvky. Pomoci transkripce, která je přepisována podle znaků skupiny Val.Es.Co., je snaha vytvořit korpus z krátkých fragmentů ze seriálu. Na základě informací získaných z různých publikací se budou identifikovat jazykové konstanty na základě fonického, morfosintaktického a lexikálního hlediska. Ačkoli hovorový jazyk má hodně fenoménů, v analýze budou vybrány pouze nejvíce exkluzivní jazykové konstanty, které jsou potřebné pro analýzu. Z tohoto důvodu, v analýze budou sledovány zejména jazykové konstanty uvedené v literatuře jako např. výslovnost, prodlužování slabik, opakování a argot. Následně se bude komentovat řeč každého z pěti účastníků, pozorovat jejich společné a odlišné prvky, zvláštnosti a frekvenci užívání.
- ItemZákladní přehled geografie Španělska pro základní školy(Technická Univerzita v Liberci, 2011) Slezáková, Eva; Hotařová, LianaThe Bachelor Thesis aims at giving basic geographic information about the Iberian Peninsula, specifically about the teritorry of the Kingdom of Spain. The text is divided into two main parts: physicogeography and human geography. The thesis is accompanied by maps, pictures, tables and by handouts focusing on individual topics for pupils that can be used by teachers while dealing with this territory.