Transkripce a analýza hovorové španělštiny
Title Alternative:Transcription and analysis of colloquial Spanish
Loading...
Date
2014-01-01
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Technická Univerzita v Liberci
Abstract
Práce se zaměřuje na transkripci a analýzu hovorové španělštiny. Z tohoto důvodu byly vybrány čtyři fragmenty ze seriálu Los Serrano, získané z YouTube. Konverzace znázorňují hovorový jazyk a jeho typické prvky. Pomoci transkripce, která je přepisována podle znaků skupiny Val.Es.Co., je snaha vytvořit korpus z krátkých fragmentů ze seriálu. Na základě informací získaných z různých publikací se budou identifikovat jazykové konstanty na základě fonického, morfosintaktického a lexikálního hlediska. Ačkoli hovorový jazyk má hodně fenoménů, v analýze budou vybrány pouze nejvíce exkluzivní jazykové konstanty, které jsou potřebné pro analýzu. Z tohoto důvodu, v analýze budou sledovány zejména jazykové konstanty uvedené v literatuře jako např. výslovnost, prodlužování slabik, opakování a argot. Následně se bude komentovat řeč každého z pěti účastníků, pozorovat jejich společné a odlišné prvky, zvláštnosti a frekvenci užívání.
Description
58 s. :tab., grafy +CD ROM
Subject(s)
colloquial Spanish, hovorová španělština