Korejské pohádky v českých překladech

Simple item page
dc.contributor
dc.contributor.advisorVáňová Kateřina, Mgr. : 55076
dc.contributor.authorĎorďová, Lucie
dc.date.accessioned2019-09-06T06:17:17Z
dc.date.available2019-09-06T06:17:17Z
dc.date.committed2018-4-30
dc.date.defense2019-01-24
dc.date.issued2019-01-24
dc.date.submitted2017-4-30
dc.date.updated2019-1-24
dc.degree.levelBc.
dc.description.abstractPředmětem práce je vytvoření a realizace dílny čtení zaměřené na české překlady korejských pohádek. První část práce je věnována teorii pohádky a jejímu vývoji ve světové i korejské literatuře. Druhá část práce se věnuje překladům pohádek a konkrétním českým sbírkám korejských pohádek a jejich překladatelům. Poslední část práce je zaměřena na obecnou teorii i praktické provedení dílny čtení na dané téma.cs
dc.description.abstractThe subject of this thesis was creation and realization of reading workshop with focus on Czech translations of Korean fairytales. First part focuses mostly on theory of fairytale and its development in context of world and Korean literature. Second part is dedicated to translation of fairytales and to specific Czech collections of Korean fairytales, as well as to their translators. Last part is about general theory and practice of realization of reading workshop on topic at hand.en
dc.description.mark
dc.format71 s.
dc.format.extent
dc.identifier.signatureV 201901077
dc.identifier.urihttps://dspace.tul.cz/handle/15240/153445
dc.language.isocs
dc.relation.isbasedonBIČIŠŤOVÁ, Jaroslava. Ze země jitřní svěžesti: Korejské lidové pohádky a povídky, přísloví a hádanky. Praha: SNKLU, 1963, 254 s.
dc.relation.isbasedonFRÝD, Norbert. Ztracená stuha. Praha: Československý spisovatel, 1957. 118 s.
dc.relation.isbasedonHILSKÁ, Vlasta. Démantové hory: korejské pohádky. V Praze: Melantrich, 1947, 126 s.
dc.relation.isbasedonHLOUCHA, Joe. Pohádky slunného východu. Hodkovičky: Pragma, 2015, 55 s. ISBN 978-80-7349-443-8.
dc.relation.isbasedonHYPLOVÁ, Jana. Využití projektového vyučování k rozvoji čtenářské gramotnosti žáků základní školy. Ostrava: Pedagogická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě, 2010, 155 s. ISBN 9788073689193.
dc.relation.isbasedonMIN, Jung, BYUNGSEOL, Jung, MISUK, Ko. Dějiny korejské klasické literatury: od nejstarších dob do konce 19. století. Přeložil Vladimír PUCEK. Praha: Karolinum, 2011, 288 s. ISBN 978-80-246-1731-2.
dc.relation.isbasedonPUCEK, Vladimír. Korejské pohádky. Ilustroval Josef KREMLÁČEK. Praha: Aventinum, 1997, 208 s. ISBN 80-7151-011-4.
dc.relation.isbasedonŠLAPAL, Miloš. Dílna čtení v praxi. Kritické listy. Čtvrtletník pro kritické myšlení ve školách. 2007. č. 27, s. 1320, ISSN 12145823.
dc.rightsVysokoškolská závěrečná práce je autorské dílo chráněné dle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů. Je možné pořizovat z něj na své náklady a pro svoji osobní potřebu výpisy, opisy a rozmnoženiny. Jeho využití musí být v souladu s autorským zákonem https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf a citační etikou https://knihovna.tul.cz/document/26cs
dc.rightsA university thesis is a work protected by the Copyright Act. Extracts, copies and transcripts of the thesis are allowed for personal use only and at one?s own expense. The use of thesis should be in compliance with the Copyright Act. https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf and the citation ethics https://knihovna.tul.cz/document/26en
dc.rights.urihttps://knihovna.tul.cz/document/26
dc.rights.urihttps://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf
dc.subjectpohádkycs
dc.subjectadaptacecs
dc.subjectpřekladycs
dc.subjectkorejské pohádkycs
dc.subjectdílna čtenícs
dc.subjectFairytalesen
dc.subjectalterationen
dc.subjecttranslationsen
dc.subjectKorean fairytalesen
dc.subjectreading workshopen
dc.subject.verbispohádkycs
dc.subject.verbistranslations into Czechen
dc.subject.verbisfairy talesen
dc.subject.verbispřeklady do češtinycs
dc.titleKorejské pohádky v českých překladechcs
dc.titleKorean fairytales in Czech translationsen
dc.typebakalářská prácecs
local.degree.abbreviationBakalářský
local.degree.disciplineFIL
local.degree.programmeFilologie
local.degree.programmeabbreviationB7310
local.department.abbreviationKCL
local.facultyFakulta přírodovědně-humanitní a pedagogickács
local.faculty.abbreviationFP
local.identifier.authorP15000229
local.identifier.stag36391
local.identifier.verbiskpw06583141
local.note.administratorsautomat
local.poradovecislo1077
local.verbis.aktualizace2019-10-05 07:28:14cs
local.verbis.studijniprogramKCL Filologie/Český jazyk a literaturacs
Files
Original bundle
Now showing 1 - 3 of 3
Thumbnail Image
Name:
BP.lucie.dordova.pdf
Size:
20.16 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
VSKP
Download
Thumbnail Image
Name:
F_Dordova_Vanova.doc
Size:
746.5 KB
Format:
Unknown data format
Description:
Posudek_vedouciho_VSKP
Download
Thumbnail Image
Name:
F_Dordova_24.1.2019.pdf
Size:
659.27 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Prubeh_obhajoby_VSKP
Download
Collections
Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická