dc.contributor.advisor	Šimůnková, Renata
dc.contributor.author	Václavíková, Kristýna
dc.date	2012
dc.date.accessioned	2015-07-01
dc.date.available	2015-07-01
dc.date.committed	2012-07-30
dc.date.defense	2012-08-29
dc.date.issued	2012
dc.date.submitted	2011-04-29
dc.degree.level	bc
dc.description	katedra: KAJ; rozsah: 73 s. přílohy: 5 s.	cs
dc.description.abstract	This thesis deals with interference of mother tongue in student´s translation practice and its classification. The thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part introduces this phenomenon from a wider perspective and provides a general idea of its content. The practical part is devoted to analysis of students´translations. For the purpose of the research we focused only on interference occurring on the level of lexis (lexical interference) and grammar, syntax (morpho-syntactic).	en
dc.description.abstract	Tato bakalářská práce se zabývá negativním vlivem mateřského jazyka neboli interferencí při studentském překladu a její klasifikací. Práce je rozdělena na dvě části: teoretickou a praktickou. Teoretická část pojednává o tomto jevu z hlediska všeobecného a tím nám umožňuje získat přehled o jejím obsahu. Praktická část je věnována samotné analýze studentských překladů. Pro potřeby analýzy jsme se zaměřili pouze na interferenci vyskytující se na úrovni slova (lexikální interference)a gramatiky, syntaxe (morfo-syntaktická interference).	cs
dc.format	text
dc.identifier.uri	https://dspace.tul.cz/handle/15240/11778
dc.language.iso	en
dc.publisher	Technická Univerzita v Liberci	cs
dc.subject	mother tongue interference	en
dc.subject	lexical	en
dc.subject	morpho-syntactic	en
dc.subject	translation	en
dc.subject	translation techniques	en
dc.subject	errors	en
dc.subject	source language	en
dc.subject	target language	en
dc.subject	interlanguage	en
dc.subject	negativní vliv mateřského jazyka - interference	cs
dc.subject	lexikální	cs
dc.subject	morfo-syntaktická	cs
dc.subject	překlad	cs
dc.subject	překladové metody	cs
dc.subject	chyby	cs
dc.subject	výchozí jazyk	cs
dc.subject	cílový jazyk	cs
dc.subject	přechodný jazyk	cs
dc.subject.verbis	mateřský jazyk	cs
dc.title	Negativní vliv mateřského jazyka při studentském překladu	cs
dc.title.alternative	Interference of Mother Tongue in Students´ Translation Practice	en
dc.type	Thesis	en
local.department	KAJ	cs
local.faculty	Přírodovědně-humanitní a pedagogická fakulta	cs
local.identifier.stag	22377
local.identifier.verbis	466330
local.note.administrators	oprava_A
local.verbis.aktualizace	2019-27-05 05:27:06	cs
local.verbis.studijniprogram	KAJ Specializace vpedagogice/Anglický jazyk-Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání	cs

Negativní vliv mateřského jazyka při studentském překladu

Title Alternative:Interference of Mother Tongue in Students´ Translation Practice

Files

Original bundle

Collections