Porovnání českých a anglických přísloví o lidských vlastnostech

Simple item page
dc.contributorŠaffková Zuzana, PaedDr. CSc., M.A.
dc.contributor.advisorŠimůnková Renata, Mgr. Ph.D.
dc.contributor.authorNováková, Tereza
dc.contributor.otherSkolitel : 57210 Laboutková Šárka, doc. Ing. Ph.D.
dc.contributor.otherKonzultant : 55161 Wiener Jakub, prof. Ing. Ph.D.
dc.contributor.otherKonzultant2 : 64598 Vaněk František, Ing.
dc.date2018
dc.date.accessioned2018-05-03
dc.date.available2018-05-03
dc.date.committed2016-04-29
dc.date.defense2018-01-24
dc.date.issued2015-04-30
dc.date.submitted2015-04-30
dc.date.updated19.3.2018 8:19
dc.degree.levelMgr.
dc.description.abstractCílem této práce je zjištění míry podobnosti či rozdílnosti 50 českých přísloví a jejich anglických ekvivalentů na základě komparativní analýzy. Analýza se zaměřujena porovnání přísloví na lexikální i syntaktické rovině a zjišťuji, zda-li stejná přísloví mají i stejný původ. Z výsledků vyplývá, že 13 přísloví můžeme považovat za stejná či podobná, kdežto 37 z nich za odlišná. Odlišnosti se objevují především na syntaktické rovině a bylo ověřeno, že většina z podobných přísloví má stejný původ.cs
dc.description.abstractThe aim of this paper is to find the degree of similarity or difference of 50 English proverbs and their Czech equivalents based on a comparative analysis. The analysis focuses on comparison on both a lexical and syntactic level and it also tries to find whether the similar proverbs also have the same origin. According to the results of the analysis, 13 of the chosen proverbs could be considered identical or similar, while 37 of them are considered to be different. The differences appear mostly on a syntactic level and most of the similar proverbs have the same origin.en
dc.description.mark
dc.format70 s.
dc.format.extentIlustrace, Schémata, Grafy, Tabulky 2 -ROM, Plany Příloha č. 2 Sestava vykládací stanice v.č. DP Brodský - 001, Příloha č. 3 Ozubené kolo v.č. DP Brodský - 002, Příloha č. 4 Sestava dopravního řetězu v.č. DP Brodský - 003, ROM , Schémata, Grafy, Tabulky , Mapy
dc.identifier.urihttps://dspace.tul.cz/handle/15240/25129
dc.language.isoan
dc.relation.isbasedon1) Bočánková, Milena. 2007. Anglicko-český Frazeologický Slovník; Ustálené Fráze, Expresivní Výrazy a Idiomy, Anglicko-česká Přísloví. Praha: Ekopress.
dc.relation.isbasedon
dc.relation.isbasedon2) Čermák, František. 2010. Frazeologie a idiomatika česká a obecná / Czech and General Phraseology. Praha: Karolinum.
dc.relation.isbasedon
dc.relation.isbasedon3) Tomin, Alexius.2006 Anglická a česká přísloví = English and Czech proverbs. Sokolov: Fronica.
dc.relation.isbasedon
dc.relation.isbasedon4) Lacmanová, Eva. 1996. English Proverbs. Anglická přísloví. Havlíčkův Brod: Fragment.
dc.relation.isbasedon
dc.relation.isbasedon5) Tomin, Alexius. 2010. Česká přísloví. Sokolov: Fornica.
dc.rightsVysokoškolská závěrečná práce je autorské dílo chráněné dle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů. Je možné pořizovat z něj na své náklady a pro svoji osobní potřebu výpisy, opisy a rozmnoženiny. Jeho využití musí být v souladu s autorským zákonem https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf a citační etikou https://knihovna.tul.cz/document/26cs
dc.rightsA university thesis is a work protected by the Copyright Act. Extracts, copies and transcripts of the thesis are allowed for personal use only and at one?s own expense. The use of thesis should be in compliance with the Copyright Act. https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf and the citation ethics https://knihovna.tul.cz/document/26en
dc.rights.urihttps://knihovna.tul.cz/document/26
dc.rights.urihttps://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf
dc.subjectpříslovícs
dc.subjectfrazeologiecs
dc.subjectparemiologiecs
dc.subjectslovní druhcs
dc.subjectpořádek slov ve větěcs
dc.subjectzáporcs
dc.subjectzáporcs
dc.subjectčasová referencecs
dc.subjectčascs
dc.subjectproverbsen
dc.subjectphraseologyen
dc.subjectparemiologyen
dc.subjectword classen
dc.subjectword orderen
dc.subjectnegationen
dc.subjecttime referenceen
dc.subjecttenseen
dc.titlePorovnání českých a anglických přísloví o lidských vlastnostechcs
dc.titleComparison of Czech and English Proverbs Referring to Human Qualitiesen
dc.title.alternativecs
dc.typediplomová prácecs
local.degree.disciplineAJ-DJ
local.degree.programmeUčitelství pro základní školy
local.degree.programmeabbreviationN7503
local.department.abbreviationKAJ
local.facultyFakulta přírodovědně-humanitní a pedagogickács
local.faculty.abbreviationFP
local.identifier.stag32550
local.identifier.verbis565270
local.note.administratorsautomat
Files
Original bundle
Now showing 1 - 4 of 4
Thumbnail Image
Name:
Diplomova_prace_Novakova_Tereza.zip
Size:
845.72 KB
Format:
Unknown data format
Description:
VSKP
Download
Thumbnail Image
Name:
DP_Novakova_pos_ved.doc
Size:
751 KB
Format:
Unknown data format
Description:
Posudek_vedouciho_VSKP
Download
Thumbnail Image
Name:
DP_Novakova_pos_opon.doc
Size:
745.5 KB
Format:
Unknown data format
Description:
Posudek_oponenta_VSKP
Download
Thumbnail Image
Name:
obh_Novakova.pdf
Size:
408.56 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Prubeh_obhajoby_VSKP
Download
Collections
Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická