dc.contributor.author	Vrabcová, Šárka
dc.date.accessioned	2018-12-03T18:34:19Z
dc.date.available	2018-12-03T18:34:19Z
dc.description.abstract	Hlavním cílem této bakalářské práce je vypracování správného a výstižného překladu z vybraného neliterárního textu. Práce bude podložena teoretickými znalostmi překladu. Text bude komentován a analyzován. Součástí projektu je také vyřešení problematiky překladu určitých španělských termínů, které se do českého jazyka nepřekládají a její výsledek, jak s těmito termíny je možné dále pracovat. Zároveň se také bude zabývat ustálenými slovními spojeními a slovesnými opisnými vazbami, které se užívají ve španělském jazyce, a nemají doslovný překlad v jazyce českém.	cs
dc.description.abstract	The main aim of this work is to work out a correct and accurate translation of selected non-literary text. This work will be supported by theoretical knowledge of translation. The text will be annotated and analyzed. The project will also solve the problems of translation of certain Spanish terms that are not translated into the Czech language and its result, how it is possible to continue working with these terms. This project as well will occupy with set phrases and verbal periphrastic phrases that are used in Spanish language and do not have a literal translation in Czech language.	en
dc.identifier.signature	V 294/16 Pb
dc.identifier.uri	https://dspace.tul.cz/handle/15240/60401
dc.rights	Vysokoškolská závěrečná práce je autorské dílo chráněné dle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů. Je možné pořizovat z něj na své náklady a pro svoji osobní potřebu výpisy, opisy a rozmnoženiny. Jeho využití musí být v souladu s autorským zákonem https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf a citační etikou https://knihovna.tul.cz/document/26	cs
dc.rights	A university thesis is a work protected by the Copyright Act. Extracts, copies and transcripts of the thesis are allowed for personal use only and at one?s own expense. The use of thesis should be in compliance with the Copyright Act. https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf and the citation ethics https://knihovna.tul.cz/document/26	en
dc.rights.uri	https://knihovna.tul.cz/document/26
dc.rights.uri	https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf
dc.subject.verbis	překlady ze španělštiny	cs
dc.subject.verbis	překlady do češtiny	cs
dc.subject.verbis	translations from Spanish	en
dc.subject.verbis	translations into Czech	en
dc.title	La traducción comentada del texto no literario enfocado a la comida típica de los países hispanohablantes	cs
dc.title.alternative	The commented translation of non-literary text focused on the traditional dishes of Spanish speaking countries	en
dc.type	bakalářské práce	cs
local.faculty	Přírodovědně-humanitní a pedagogická fakulta	cs
local.faculty.abbreviation	BAK
local.identifier.verbis	kpw06521594
local.note.administrators	Stare VSKP
local.verbis.aktualizace	2019-10-05 05:52:02	cs
local.verbis.studijniprogram	KRO Specializace v pedagogice/Španělský jazyk se zaměřením na vzdělávání-Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání	cs

La traducción comentada del texto no literario enfocado a la comida típica de los países hispanohablantes

Title Alternative:The commented translation of non-literary text focused on the traditional dishes of Spanish speaking countries

Files

Original bundle

Collections