Kommunikative Funktion der deutschen Modalverben im Vergleich mit Spanisch
Loading...
Date
2015-06-02
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
Tato bakalářská práce se zabývá větnou modalitou v němčině s akcentem na skupinu německých modálních sloves ve srovnání se španělštinou. Na základě ucelené charakteristiky jazykové kategorie modality a její systematizace jsou zde zkoumány možnosti jejího jazykového vyjádření hlavně s důrazem na modální slovesa. Práce také podává přehled o funkcích a vlastnostech modálních sloves a o jejich ekvivalenci ve španělštině. V praktické částí práce jsou podrobeny rozboru a konfrontaci vybrané německé a španělské texty s cílem určit a porovnat komunikativní funkce modálních sloves v obou jazycích.
This bachelor thesis examines the role of sentence modality in German with a focus on a group of German modal verbs in comparison to Spanish. On the basis of comprehensive characteristics of linguistic modality and its systematization the possibilities of its linguistic expression are explored mainly with the focus on modal verbs. The thesis also provides an overview of the functions and features of modal verbs and their equivalence in Spanish. Chosen German and Spanish texts were subject to analysis and confrontation in the practical part of the thesis to identify and compare the communicative function of modal verbs in both languages.
This bachelor thesis examines the role of sentence modality in German with a focus on a group of German modal verbs in comparison to Spanish. On the basis of comprehensive characteristics of linguistic modality and its systematization the possibilities of its linguistic expression are explored mainly with the focus on modal verbs. The thesis also provides an overview of the functions and features of modal verbs and their equivalence in Spanish. Chosen German and Spanish texts were subject to analysis and confrontation in the practical part of the thesis to identify and compare the communicative function of modal verbs in both languages.
Description
Subject(s)
modalita, modální slovesa, komunikativní funkce, němčina, španělština, modality, modal verbs, communicative function, german, spanish