Franz Metzner a Liberecko

Title Alternative:Franz Metzner und Reichenberg
Simple item page
dc.contributor.authorMohr, Jan
dc.date.accessioned2022-06-28T09:14:02Z
dc.date.available2022-06-28T09:14:02Z
dc.description.abstractThe article, written on the occasion of the 150th anniversary of the birth of the German-Czech sculptor Franz Metzner (November 18, 1870), focuses on Metzner‘s ties to northern Bohemia and Liberec, his sculptural and personal ties to the local environment. The text is accompanied by an edition of Metzner‘s correspondence, which draws from the surviving copiers from 1906–1918, stored in the Germanisches Nationalmuseum in Nürnberg, Abteilung Deutsches Kunstarchiv. In addition to mentions of the Liberec fountain, a number of letters has been preserved on the creation of a monument to Heinrich von Liebieg for Liberec, which finally not realized. The only work done for the Liberec (Reichenberg) region and the Frýdlant (Friedland) region, respectively, was a hundred-circle portrait relief for the monument to Emperor Joseph II, created in 1912 and lost today. In this context, the Raspenava (Raspenau) painter Franz Wenzel Jäger, Metzner‘s longtime friend, also plays an important role, to whom letters concerning non-artistic matters are also attached.cs
dc.description.abstractDer deutschböhmische Bildhauer Franz Metzner (18. November 1870, Wscherau/Všeruby u Plzně – 24. März 1919, Berlin) stellte sich in Nordböhmen durch seine Teilnahme an der Deutschböhmischen Ausstellung 1906 in Reichenberg vor, für die er einen figürlichen Brunnen vor dem Hauptausstellungspavillon schuf. Bei dieser Gelegenheit präsentierte er zudem in Zusammenarbeit mit dem Architekten Josef Zasche sein bisheriges Schaffen erstmals in Böhmen und zwar in einem der Flügel des Kunstpavillons. Damit zeigte er sich im Reichenberger Kontext als Repräsentant der im mitteleuropäischen Raum fortschrittlichen künstlerischen Ideen der Wiener Sezession. Obwohl nach dem Ende der Ausstellung eine Aufstellung von Metzners Brunnen vor dem Reichenberger Rathaus geplant war, kam es zu Lebzeiten des Künstlers nicht zur Umsetzung. Dies geschah erst 1925, sechs Jahre nach Metzners Tod. Ein weiteres für Reichenberg vorgesehenes Werk, ein Denkmal für den Mäzen und Textilunternehmer Heinrich von Liebieg, wurde 1916 nach mehrjährigen Vorbereitungen auf einen späteren Zeitraum verschoben. Durch den Tod des Künstlers 1919 kam es nicht mehr zur Realisierung. Franz Metzners einziges Werk in der Region Reichenberg war ein im Sommer 1913 enthülltes Relief mit dem Bildnis Kaiser Josephs II . für das Dorf Ringenhain/Větrov bei Friedland/Frýdlant. Verdankt wird es einem Freund Metzners, dem Raspenauer Maler Franz Wenzel Jäger, der dem Ringenhainer Lehrer Josef Sedlak den Kontakt zum Bildhauer vermittelte. Dieser schuf nicht nur das Relief, sondern entwarf das gesamte Denkmal und wählte persönlich den Ort für seine Aufstellung aus. In der erhaltenen Korrespondenz im Deutschen Kunstarchiv des Germanischen Nationalmuseums in Nürnberg enthalten zwei Bände Briefabschriften sowie authentische Zeugnisse von F. Metzner, die sich auf die genannten Kunstwerke beziehen. Darüber hinaus befasst sich die Korrespondenz auch mit ganz persönlichen Angelegenheiten. Seit der Reichenberger Ausstellung bis 1916 spielte die Zusammenarbeit mit dem aus Gablonz/ Jablonec stammenden Josef Zasche eine wichtige Rolle in Metzners Arbeit. Diese Kooperation ist in den erwähnten Briefwechseln vielfältig dokumentiert, verdient jedoch eine gesonderte Bearbeitung, da sich die meisten daraus hervorgegangenen Werke außerhalb des Territoriums Nordböhmens befinden.de
dc.description.abstractRzeźbiarz czesko – niemiecki, Franz Metzner (18. 11. 1870 Všeruby koło Pilzna / Wscherau – 24. 3. 1919 Berlin) zaprezentował się w środowisku Czech Północnych przede wszystkim swoim udziałem na Wystawie Niemców czeskich (Deutschböhmische Ausstellung) w L ibercu w roku 1906, ze względu na którą wykonał on fontannę figuralną przed głównym pawilonem wystawowym. Przy tej okazji w jednym ze skrzydeł pawilonu sztuki po raz pierwszy w C zechach we współpracy z architektem Josefem Zaschem przedstawił również swoją dotychczasową twórczość. W środowisku libereckim przedstawił się więc jeden z artystów, który prezentował w środowisku środkowoeuropejskim ówczesne pomysły progresywnej secesji wiedeńskiej. Pomimo tego, że po zakończeniu wystawy planowano zainstalować fontannę w mieście przed ratuszem, jednak nie zostało to wykonane w Libercu za życia artysty. Doszło do tego aż w roku 1925, sześć lat po śmierci Metznera. Również następna przygotowywana praca dla Liberca, pomnik protektora i przedsiębiorcy przemysłu włókienniczego, Heinricha von Liebiega, w roku 1916 została przesunięta po kilku latach przygotowań na okres późniejszy. Ze względu na zgon artysty w roku 1919 nie zostało to już zrealizowane. Jedyną pracą Franza Metznera na Ziemi Libereckiej został relief z podobizną cesarza Józefa II . w miejscowości Větrov koło Frýdlantu v Čechách, który odsłonięto latem 1913 roku. Zasługę o wykonanie dzieła miał przyjaciel Franza Metznera, raspenavski malarz, Franz Wenzel Jäger, który przekazał větrovskiemu nauczycielowi, Josefowi Sedlakowi, kontakt do rzeźbiarza. Wykonał on nie tylko relief, ale również cały kompleks pomnika i osobiście wybrał przestrzeń na jego umiejscowienie. W Deutsches Kunstarchiv przy Germanisches Nationalmuseum w Norymberdze, znajdują się w dochowanej korespondencji o tych faktach w dwóch tomach kopii archiwalnych z autentycznym poświadczeniem F. Metznera, dokumenty dotyczące konkretnych wspominanych dzieł artystycznych. Oprócz tego wspomniana korespondencja zajmuje się też zupełnie osobistymi kwestiami. Od wystawy libereckiej aż do roku 1916 znaczną rolę w twórczości Metznera zajmuje współpraca z rodakiem jabloneckim, architektem Josefem Zaschem. Jest ona bogato dokumentowana we wspomnianych kopiach archiwalnych, jednak zasługuje ona na samodzielne opracowanie, ponieważ większość dzieł, które powstały dzięki tej współpracy, znajduje się poza obszarem Czech Północnych.pl
dc.formattext
dc.identifier.doi10.15240/tul/007/2021-2-003
dc.identifier.issn1213-5097
dc.identifier.urihttps://dspace.tul.cz/handle/15240/165050
dc.language.isocscs
dc.relation.ispartofFontes Nissae
dc.subjectsecesecs
dc.subjectkašnycs
dc.subjectFranz Bayercs
dc.subjectFranz Metznercs
dc.subjectFranz Wenzel Jägercs
dc.subjectFrýdlantskocs
dc.subjectLibereckocs
dc.subjectpomníkcs
dc.subjectreliéfcs
dc.subjectsochařstvícs
dc.subjectArt Nouveaucs
dc.subjectfountainscs
dc.subjectFrýdlant Regioncs
dc.subjectLiberec Regioncs
dc.subjectmonumentcs
dc.subjectreliefcs
dc.subjectsculpturecs
dc.titleFranz Metzner a Libereckocs
dc.title.alternativeFranz Metzner und Reichenbergde
dc.title.alternativeFranz Metzner and Liberecen
dc.title.alternativeFranz Metzner i Ziemia Libereckapl
local.article.number3
local.citation.epage67
local.citation.spage50
local.noteFontes Nissae | Prameny Nisy XXI, 2020, č. 2 vznikly vrámci výzkumného cíle Podpora recenzovaného periodika Fontes Nissae financovaného zinstitucionální podpory Ministerstva kultury na dlouhodobý koncepční rozvoj (DKRVO). Periodikum vychází s podporou Libereckého kraje a Nadace Český literární fond, za přispění Katedry historie Fakulty přírodovědně-humanitní a pedagogické Technické univerzity v Liberci, Krajské vědecké knihovny v Liberci, Městského muzea v Železném Brodě, Národního památkového ústavu, územního odborného pracoviště v Liberci, Oblastní galerie Liberec, Severočeského muzea v Liberci a Státního oblastního archivu v Litoměřicích, pobočky SOkA Jablonec nad Nisou a SOkA Liberec.cs
local.relation.issue2
local.relation.volume22
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Franz Metzner a Liberecko.pdf
Size:
2.71 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
článek
Download
Collections
Číslo 2