Komentovaný překlad fragmentu z knihy Sin noticias de Gurb

Title Alternative:Commented Translation of a Fragment from the Book Sin noticias de Gurb
Simple item page
dc.contributor.advisorDemlová, Jana
dc.contributor.authorFlanderka, Milan
dc.date2013
dc.date.accessioned2016-03-23
dc.date.available2016-03-23
dc.date.defense2013-06-06
dc.date.issued2013-01-01
dc.degree.levelbc
dc.description61 s. +vol. příloha +CD ROMcs
dc.description.abstractBakalářská práce se zabývá komentovaným překladem fragmentu z knihy Sin noticias de Gurb od Eduarda Mendozy. Text bakalářské práce je rozdělen do tří částí. V první části, která se věnuje teorii překladu, jsou představeny základní překladatelské postupy a typy překladů, a také antiadaptační strategie Milan Hrdličky, která tvoří základ pro tvorbu překladu v této bakalářské práci. Hlavním tématem druhé části je samotný překlad, dále je zde zahrnuto také představení autora, uvedení do děje, který vybranému fragmentu předcházel a na konci krátké resumé toho, co mu následovalo. Třetí a závěrečná část práce je tvořena komentářem překladu, týkajícím se hlavních problémům, které vznik textu doprovázely.cs
dc.formattext
dc.identifier.signatureV 134/13 Pb
dc.identifier.urihttps://dspace.tul.cz/handle/15240/14137
dc.language.isocs
dc.publisherTechnická Univerzita v Libercics
dc.relation.isreferencedbyhttp://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=24072&typ=1
dc.relation.isreferencedbyhttp://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=24072&typ=2
dc.relation.isreferencedbyhttp://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=24072&typ=3
dc.source.urihttp://knihovna-opac.tul.cz/diplomovaPrace.php?id_dipl=24072
dc.subjecttheory of translationen
dc.subjectteorie překladucs
dc.subject.verbistheory of translationen
dc.titleKomentovaný překlad fragmentu z knihy Sin noticias de Gurbcs
dc.title.alternativeCommented Translation of a Fragment from the Book Sin noticias de Gurben
dc.title.alternativeTraducción comentada de un fragmento del libro Sin Noticias de Gurben
dc.typeThesisen
local.departmentKRO
local.departmentKROcs
local.facultyPřírodovědně-humanitní a pedagogická fakultacs
local.identifier.stag24072
local.identifier.verbis474948
local.note.administratorsoprava_B
local.verbis.aktualizace2019-10-05 06:10:26cs
local.verbis.studijniprogramKRO Specializace v pedagogice/Anglický-Śpanělský jazyk se zaměřením na vzdělávánícs
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
BP.Milan.Flanderka.zip
Size:
1.17 MB
Format:
Unknown data format
Description:
kvalifikační práce
Download
Collections
Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická