dc.contributor
dc.contributor.advisor	Škodová Svatava, Mgr. Ph.D. : 55074
dc.contributor.author	Šimková, Šárka
dc.date.accessioned	2022-12-17T18:52:25Z
dc.date.available	2022-12-17T18:52:25Z
dc.date.committed	2021-4-30
dc.date.defense	2022-08-30
dc.date.issued	2019-11-30
dc.date.submitted	2019-11-30
dc.date.updated	2022-9-2
dc.degree.level	Mgr.
dc.description.abstract	Diplomová práce se věnuje výuce reálií žáků mladšího školního věku v České škole bez hranic v Paříži. V diplomové práci je nejprve charakterizována česká komunita ve Francii a Česká škola bez hranic v Paříži včetně ŠVP pro první stupeň. Následně je blíže popsána cílová skupina - bilingvní žáci mladšího školního věku včetně jejich specifik, jež je nutné zohlednit ve výuce. Posléze je pozornost zaměřena na problematiku reálií a jejich roli v procesu osvojování si jazyka. Hlavní část práce obsahuje komparativní analýzu českých a francouzských reálií se zmapováním kontrastních jevů. Pro analýzu byly vybrány tyto oblasti reálií: geografie, demografie, politický systém, jazyk, historie a reálie všedního dne (svátky a tradice, jídlo a stolování). Ve vybraných kapitolách jsou vymezeny reálie, které jsou stěžejní při výuce žáků mladšího školního věku v České škole bez hranic. Obsahem závěrečné části práce jsou výukové materiály, jež byly vytvořeny na základě komparace vybraných reálií České republiky a Francie. Výukové materiály zohledňují specifika cílové skupiny i výuky v ČSBH a kladou si za cíl zefektivnit výuku českých reálií.	cs
dc.description.abstract	This diploma thesis deals with teaching Czech studies to young learners in the Czech school without boundaries in Paris. In the diploma thesis, there is a characterization of the Czech community in France and the Czech school without boundaries in Paris, including the school education program. The following part describes the target group - bilingual young learners - with their specifics, which is necessary to take into account during an education process. Later there is a focus on problematic facts and their part in the process of acquisition of the language. The main part of the thesis contains a comparative analysis of the Czech and French studies with a focus on contrasting phenomena. For this analysis, there were chosen following areas of the national studies: geography, demography, political system, language, history, and basic facts of everyday life (feasts and traditions, food and dining). In the chosen chapters there are defined the key facts for the education of young learners in the Czech school without boundaries in Paris.The final part consists of teaching materials that were created based on the comparative analysis of chosen facts of the Czech Republic and France. Teaching materials take into consideration the specifics of the target group and teaching process in the Czech school without boundaries. These materials aim to make the teaching of Czech studies more efficient.	en
dc.description.mark	2
dc.format	102 s.
dc.format.extent	Ilustrace, Tabulky
dc.identifier.signature	V 202204246
dc.identifier.uri	https://dspace.tul.cz/handle/15240/166462
dc.language.iso	cs
dc.relation.isbasedon	parRADINA, Otomar. Francouzština a čeština. Systémové srovnání dvou jazyků. Brno: Státní pedagogické nakladatelství, 1977.par parMORGENSTERNOVÁ, Monika, Lenka ŠULOVÁ a Lucie SCHÖLL (2011). Bilingvismus a interkulturní komunikace. Praha: Wolters Kluwer. ISBN 978-80-7357-678-3.par parKUTÁLKOVÁ, Dana (2010). Vývoj dětské řeči krok za krokem. Praha: Grada. ISBN 97880-247-3080-6.par parDOLEŽÍ, Linda a kol. Začínáme učit češtinu pro děti ? cizince. Praha: AUČCJ, 2014. 86 s. ISBN 978-80-260-5587-7.par parROMAŠEVSKÁ, Kateřina. Příspěvek ke kritické analýze reálií.~Studie z aplikované lingvistiky: Studies in applied linguistics. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, 2017,~Special issue, 34-47. ISSN 1804-3240.par parHASIL, Jiří.~Interkulturní aspekty mezikulturní komunikace.~Ústí nad Labem, Univerzita J. E. Purkyně : 2011~par parPRŮCHA, Jan. Interkulturní komunikace. Praha: Grada, 2009. ISBN~978-80-247-3069-1~par
dc.rights	Vysokoškolská závěrečná práce je autorské dílo chráněné dle zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů. Je možné pořizovat z něj na své náklady a pro svoji osobní potřebu výpisy, opisy a rozmnoženiny. Jeho využití musí být v souladu s autorským zákonem https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf a citační etikou https://knihovna.tul.cz/document/26	cs
dc.rights	A university thesis is a work protected by the Copyright Act. Extracts, copies and transcripts of the thesis are allowed for personal use only and at one?s own expense. The use of thesis should be in compliance with the Copyright Act. https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf and the citation ethics https://knihovna.tul.cz/document/26	en
dc.rights.uri	https://knihovna.tul.cz/document/26
dc.rights.uri	https://www.mkcr.cz/assets/autorske-pravo/01-3982006.pdf
dc.subject	Český jazyk	cs
dc.subject	české reálie	cs
dc.subject	francouzské reálie	cs
dc.subject	cizinci	cs
dc.subject	Česká škola bez hranic Paříž	cs
dc.subject	Czech language	en
dc.subject	Czech studies	en
dc.subject	French studies	en
dc.subject	foreigners	en
dc.subject	Czech school without boundaries in Paris	en
dc.title	Didaktické materiály pro výuku reálií žáků mladšího školního věku v České škole bez hranic v Paříži	cs
dc.title	Teaching Materials for Teaching Czech Studies for Young Learners at the Czech School without Borders in Paris	en
dc.type	diplomová práce	cs
local.degree.abbreviation	Navazující
local.degree.discipline	CJ-O
local.degree.programme	Učitelství pro střední školy
local.degree.programmeabbreviation	N7504
local.department.abbreviation	KCL
local.faculty	Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická	cs
local.faculty.abbreviation	FP
local.identifier.author	P19000360
local.identifier.stag	41136
local.identifier.verbis
local.identifier.verbis	e71a3dcf-b27f-4503-954e-929bccf94f3c
local.note.administrators	automat
local.note.secrecy	Povoleno ZverejnitPraci Povoleno ZverejnitPosudky
local.poradovecislo	4246

Didaktické materiály pro výuku reálií žáků mladšího školního věku v České škole bez hranic v Paříži

Files

Original bundle

Collections