Česká polární stanice

Abstract
Antarktida ... vzdálená a tajuplná země, kterou má příležitost navštívit jen hrstka z nás. Je to touha prozkoumat nepoznané, která nás nutí vydávat se opakovaně do nehostinného prostředí ledových pouští. V zemi bez původních obyvatel jsou polární stanice téměř jedinou formou staveb. V tomto nevlídném prostředí se architektura omezuje na nejzákladnější funkci a to ochránit nás před působením vnějších vlivů. Jde však o víc než jen o odlehlé výzkumné základny. Jsou to významné body v globální síti vědeckého poznání, které hrají důležitou roli v našem chápání planety a klimatických změn. Na cípu Antarktického poloostrova v souostroví Jižní Shetlandy nejsou podmínky zdaleka tak náročné jako hlouběji ve vnitrozemí. Příznivá poloha v nezaledněné oblasti ostrova Nelson mi umožňuje pracovat více s topografií a propojeností s místem. Polárník tak uvnitř stanice není zcela izolován a může naplno prožívat prostředí Antarktidy. Při návrhu pro mne byla stěžejní šetrnost k prostředí z hlediska výstavby, spotřeby energie i samotného provozu. Nová česká stanice se má stát dočasným domovem pro 10 člennou posádku a vytvořit reprezentativní stavbu pro český polární výzkum.
Antarctica ... a remote and mysterious land that few of us have the opportunity to visit. It is the desire to explore the unknown that drives us to repeatedly venture into the inhospitable environment of the icy deserts. In a country without indigenous inhabitants, polar stations are almost the only form of construction. In this hostile environment, architecture is limited to its most basic function, which is to protect us from external influences. But these are more than just remote research bases. They are important points in a global network of scientific knowledge that play an important role in our understanding of the planet and climate change. At the tip of the Antarctic Peninsula in the South Shetland Archipelago, conditions are not nearly as challenging as deeper inland. The favourable location in the undeveloped area of Nelson Island allows me to work more with topography and connectivity to place. Thus, the polar explorer is not completely isolated inside the station and can fully experience the Antarctic environment. Environmental friendliness in terms of construction, energy consumption and operation was central to my design. The new Czech station is to become a temporary home for a crew of 10 and to create a representative building for Czech polar research.
Description
Subject(s)
Antarktida, stanice, polární, výzkum, polárník
Citation
ISSN
ISBN