Příčiny vzpoury vězňů v Nápravně výchovném ústavu ministerstva vnitra Minkovice v roce 1968
Title Alternative:Der Häftlingsaufstand in der Strafvollzugsanstalt des Innenministeriums in Minkovice 1968
Abstract
The groundbreaking year of 1968 is not significant only from a socio-political point of view. The changes were also reflected in the taboo environment behind bars. All political events in society are the catalyst f or the atmosphere of that time in correctional institutions. An important role was also played by the media, which critically evaluated situation in prisons during the 1950s. The election of the new president, from which some convicts derived chances for extensive amnesty, had a great influence on the behavior of the prisoners. The tension culminated in multiple breaches of discipline, escape attempts, and ultimately riot. The biggest manifestations of dissatisfaction include the riot in the Department of Correctional Education of the Ministry of the Interior (NVÚ-MV) in Minkovice. A large number of convicts joined the „rebellion“. The media provided ongoing information on what was happening at Minkovice Prison, and articles were published in regional newspapers. A discussion show was on air and the riot was also discussed in the National Assembly. The main part of the study is a description of this event based on a thorough study of preserved archival materials.
Die 1960er Jahre sind in der Tschechoslowakei mit einer Liberalisierung der Gesellschaft verbunden, die sich auch auf das tabuisierte Gefängnisleben auswirkte. Das Jahr 1968 war für die Geschichte der Tschechoslowakei von grundlegender Bedeutung, und die Veränderungen in der Gesellschaft spiegelten sich auch im inneren Klima einer Haftanstalt. Ein Faktor, der die Stimmung in den Gefängnissen beeinflusst haben könnte, war die Wahl des neuen Präsidenten der Republik, von der sich die Gefangenen eine groß angelegte Amnestie erhofften. Als sie dann nicht angekündigt wurde, waren die Verurteilten sehr enttäuscht. Die wachsende Unzufriedenheit hatte zweifellos einen entscheidenden Einfluss auf den Ausbruch einer Massenreaktion in der Strafvollzugsanstalt des Innenministeriums in Minkovice bei Liberec in Form eines Aufstands im April 1968. Das Hauptziel des vorliegenden Textes besteht darin, den Leser mit dem Verlauf des Aufstandes und der Haltung der eingreifenden Offiziere vertraut zu machen. Der Umgang mit der Meuterei von Minkovice 1968 kann als positives Beispiel für eine Praxis dienen, bei der während des Einsatzes keine Menschenleben zu beklagen war, sondern nur vereinzelte Fälle von Verletzungen ohne bleibende Schäden zu verzeichnen waren. Die hier geschilderten Tatsachen beruhen hauptsächlich auf dem Studium der Strafakten des Bezirksgerichts Liberec und der im Archiv der Sicherheitsdienste aufbewahrten Archivalien. Die Einleitung ist der politischen und sozialen Situation in der Tschechoslowakei gewidmet, einschließlich einer kurzen Geschichte der Haftanstalt in Minkovice. Der Hauptteil der Studie beschreibt den Verlauf des Aufstandes, der bei den Einwohnern von Minkovice, die in unmittelbarer Nähe des Gefängnisses lebten, große Besorgnis hervorrief und bei einer Mehrheit der Bürger ein gesteigertes Interesse weckte. Der Aufstand war Gegenstand von Diskussionssendungen in den damaligen Medien; das destruktive Verhalten der Sträflinge wurde auch im Plenum der Nationalversammlung diskutiert. Der letzte Teil der Studie befasst sich sowohl mit den Auswirkungen des Aufstands in Bezug auf die materiellen Schäden als auch hinsichtlich der Bewältigung der Folgen, die der Massenaufstand der Sträflinge ausgelöst hat.
Lata sześćdziesiąte dwudziestego wieku są związane w C zechosłowacji z liberalizacją społeczeństwa, która objęła też tabulizowane środowisko więzienne. Rok 1968 miał zasadnicze znaczenie dla historii Czechosłowacji. Zmiany, do których doszło w społeczeństwie, przejawiły się też w wewnętrznym klimacie środowiska więziennego. Jeden z faktów, który mógł wpłynąć na atmosferę w więzieniach, były również wybory nowego prezydenta republiki, na podstawie których więźniowie mieli nadzieję na amnestię. Kiedy nie została ona ogłoszona, więźniowie poczuli wielkie rozczarowanie. Wzrastające niezadowolenie miało bezsprzecznie decydujący wpływ na wybuch ogólnej reakcji więźniów w Zakładzie Naprawczo Wychowawczym Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Minkovice w roku 1968. Głównym celem studium jest zapoznanie czytelnika z przebiegiem buntu i interwencją interweniujących funkcjonariuszy. Opanowanie buntu w Minkowicach w roku 1968 może służyć jako pozytywny przykład praktyki, kiedy to podczas interwencji nie doszło do utraty życia, tylko zostały odnotowane poszczególne przypadki poranienia bez trwałych następstw. Fakty opisane w artykule pochodzą przede wszystkim ze studium akt karnych Sądu Powiatowego w Libercu i z materiałów archiwalnych przechowywanych w Archiwum Służby Bezpieczeństwa. Wstęp jest poświęcony sytuacji polityczno socjalnej w C zechosłowacji włącznie ze zwięzłą historią zakładu więziennego w Minkovicach. W części głównej studium jest opisany przebieg buntu, który wywołał duże obawy wśród mieszkańców Minkovic mieszkających bezpośrednio w pobliżu więzienia i wzbudził zwiększone zainteresowanie też wśród obywateli. Buntem interesowały się spektakle dyskusyjne wysyłane w ówczesnych środkach przekazu. Niszczące zachowywanie się skazanych omawiało się też w Zgromadzeniu Narodowym. Końcowa część artykułu jest zwrócona na następstwa buntu dotyczące szkód materiałowych, jak również na rozwiązywanie następstw gromadnego niezadowolenia skazanych.
Die 1960er Jahre sind in der Tschechoslowakei mit einer Liberalisierung der Gesellschaft verbunden, die sich auch auf das tabuisierte Gefängnisleben auswirkte. Das Jahr 1968 war für die Geschichte der Tschechoslowakei von grundlegender Bedeutung, und die Veränderungen in der Gesellschaft spiegelten sich auch im inneren Klima einer Haftanstalt. Ein Faktor, der die Stimmung in den Gefängnissen beeinflusst haben könnte, war die Wahl des neuen Präsidenten der Republik, von der sich die Gefangenen eine groß angelegte Amnestie erhofften. Als sie dann nicht angekündigt wurde, waren die Verurteilten sehr enttäuscht. Die wachsende Unzufriedenheit hatte zweifellos einen entscheidenden Einfluss auf den Ausbruch einer Massenreaktion in der Strafvollzugsanstalt des Innenministeriums in Minkovice bei Liberec in Form eines Aufstands im April 1968. Das Hauptziel des vorliegenden Textes besteht darin, den Leser mit dem Verlauf des Aufstandes und der Haltung der eingreifenden Offiziere vertraut zu machen. Der Umgang mit der Meuterei von Minkovice 1968 kann als positives Beispiel für eine Praxis dienen, bei der während des Einsatzes keine Menschenleben zu beklagen war, sondern nur vereinzelte Fälle von Verletzungen ohne bleibende Schäden zu verzeichnen waren. Die hier geschilderten Tatsachen beruhen hauptsächlich auf dem Studium der Strafakten des Bezirksgerichts Liberec und der im Archiv der Sicherheitsdienste aufbewahrten Archivalien. Die Einleitung ist der politischen und sozialen Situation in der Tschechoslowakei gewidmet, einschließlich einer kurzen Geschichte der Haftanstalt in Minkovice. Der Hauptteil der Studie beschreibt den Verlauf des Aufstandes, der bei den Einwohnern von Minkovice, die in unmittelbarer Nähe des Gefängnisses lebten, große Besorgnis hervorrief und bei einer Mehrheit der Bürger ein gesteigertes Interesse weckte. Der Aufstand war Gegenstand von Diskussionssendungen in den damaligen Medien; das destruktive Verhalten der Sträflinge wurde auch im Plenum der Nationalversammlung diskutiert. Der letzte Teil der Studie befasst sich sowohl mit den Auswirkungen des Aufstands in Bezug auf die materiellen Schäden als auch hinsichtlich der Bewältigung der Folgen, die der Massenaufstand der Sträflinge ausgelöst hat.
Lata sześćdziesiąte dwudziestego wieku są związane w C zechosłowacji z liberalizacją społeczeństwa, która objęła też tabulizowane środowisko więzienne. Rok 1968 miał zasadnicze znaczenie dla historii Czechosłowacji. Zmiany, do których doszło w społeczeństwie, przejawiły się też w wewnętrznym klimacie środowiska więziennego. Jeden z faktów, który mógł wpłynąć na atmosferę w więzieniach, były również wybory nowego prezydenta republiki, na podstawie których więźniowie mieli nadzieję na amnestię. Kiedy nie została ona ogłoszona, więźniowie poczuli wielkie rozczarowanie. Wzrastające niezadowolenie miało bezsprzecznie decydujący wpływ na wybuch ogólnej reakcji więźniów w Zakładzie Naprawczo Wychowawczym Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Minkovice w roku 1968. Głównym celem studium jest zapoznanie czytelnika z przebiegiem buntu i interwencją interweniujących funkcjonariuszy. Opanowanie buntu w Minkowicach w roku 1968 może służyć jako pozytywny przykład praktyki, kiedy to podczas interwencji nie doszło do utraty życia, tylko zostały odnotowane poszczególne przypadki poranienia bez trwałych następstw. Fakty opisane w artykule pochodzą przede wszystkim ze studium akt karnych Sądu Powiatowego w Libercu i z materiałów archiwalnych przechowywanych w Archiwum Służby Bezpieczeństwa. Wstęp jest poświęcony sytuacji polityczno socjalnej w C zechosłowacji włącznie ze zwięzłą historią zakładu więziennego w Minkovicach. W części głównej studium jest opisany przebieg buntu, który wywołał duże obawy wśród mieszkańców Minkovic mieszkających bezpośrednio w pobliżu więzienia i wzbudził zwiększone zainteresowanie też wśród obywateli. Buntem interesowały się spektakle dyskusyjne wysyłane w ówczesnych środkach przekazu. Niszczące zachowywanie się skazanych omawiało się też w Zgromadzeniu Narodowym. Końcowa część artykułu jest zwrócona na następstwa buntu dotyczące szkód materiałowych, jak również na rozwiązywanie następstw gromadnego niezadowolenia skazanych.
Description
Subject(s)
Vězeňství, Nápravně výchovný ústav ministerstva vnitra Minkovice, vzpoura vězňů, rok 1968, dopady vzpoury, tresty pro nejaktivnější účastníky vzpoury, Prisons, Correctional and Educational Institute of the Ministry of the Interior Minkovice, prisoner riot, 1968, result of the riot, punishments for the most active participants of the riot
Citation
ISSN
1213-5097