Polozapomenutá turnovská osobnost. Abigail Horáková: životní příběh umělkyně na přelomu 19. a 20. století
Title Alternative:Eine beinahe vergessene Persönlichkeit aus Turnov. Abigail Horáková: die Lebensgeschichte einer Künstlerin in der Wende des 19. zum 20. Jahrhundert
Abstract
The study introduces a now half-forgotten but previously well-known actress, reciter and writer Hedvika Černovická (married name: Horáková) (1871–1926), better known under the artistic name Abigail. The first part of the study deals with the life of the artist. The second one deals with her relationship with her family after she left home for the nomadic theater bas ed on the preserved archival sources. The conclusion is devoted to her artistic creation.
Die Studie widmet sich der Persönlichkeit von Abigail Horáková, einer aus Turnau (Turnov) stammenden Künstlerin mit dem Mädchennamen Hedvika Černovická (1871–1926). Seit ihrer Kindheit fühlte sie sich zum Schreiben von Geschichten und zum Theater hingezogen. Auf Wunsch ihrer Eltern erlernte sie den Beruf einer Schneiderin, wurde dann aber trotzdem Schauspielerin in einem Wandertheater. Während ihrer Wanderschaft lernte sie auch ihren Ehemann Josef Horák kennen. Nach dem sie von zu Hause weggegangen war, blieb sie mit ihren Familienmitgliedern durch Briefwechsel in Verbindung. Sie verfasste zudem Notizen über ihre Gefühle und Eindrücke. Aufgrund der in diesen Archivquellen erhaltenen Informationen, die mit den Lebensgeschichten anderer, zur selben Zeit wie Abigail Horáková geborenen Schauspielerinnen verglichen wurden, kann festgestellt werden, dass das Einverständnis der Eltern mit dem Weggehen ihrer Töchter zum Theater von vielen individuellen Umständen abhängig war. Abigail Horáková begleitete ihren Mann, der als Rezitator tätig war, durch Böhmen, Mähren und Schlesien und war selber künstlerisch tätig, indem sie sich dem Schreiben widmete. Sie spezialisierte sich vor allem auf Kurzgeschichten und Skizzen, die jahrelang als Beilagen in der zeitgenössischen Presse erschienen. Zudem wurde sie Autorin von Theaterstücken, die auf den Bühnen weniger bekannter Theater, aber auch im Prager Nationaltheater oder dem Weinberger und dem Švanda-Theater in Prag- Smíchov aufgeführt wurden. Nicht zufällig treten in ihren Stücken oft Frauen in der Rolle einer Ehefrau, einer Mutter oder Künstlerin auf. Ihre Inspiration stammte aus ihrem eigenen Leben und ihrer Umgebung. Ihre Werke wurden von der Kritik mit eher gemischten Reaktionen aufgenommen. Der Gewinn des künstlerischen Schaffens von Abigail Horáková für den Leser im 21. Jahrhundert liegt darin, dass sie in ihren Dramen eine Sicht auf die Gesellschaft um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert bietet. In ihren Werken wird zum Beispiel sichtbar, wie sich die Leute damals gegeneinander verhielten, wie sie kommunizierten und wie sie ihre Freizeit verbrachten oder ihre Probleme lösten.
Studium trudni się osobowością artystki turnovskiej Abigail Horákoej, o nazwisku Hedvika Černovická (1871– 1926). Abigail Horáková już od dzieciństwa inklinowała do opisywania przygód i do teatru. Na życzenie rodziców uzyskała zawód jako krawcowa, lecz pomimo tego poszła drogą wędrującej aktorki teatralnej. Na swojej drodze aktorskiej poznała między innymi i swego męża Josefa Horáka. Po odejściu z domu utrzymywała korespondencyjny kontakt z członkami rodziny. Prowadziła również notatnik o swoich odczuciach i wrażeniach. Na podstawie informacji, które przetrwały w źródłach archiwalnych, które zostały porównane z losami życiowymi innych aktorek urodzonych w tym samym okresie jak Abigail Horáková, stwierdzono, że zgoda rodziców na odejście swoich córek na drogę teatralną była uzależniona od różnych indywidualnych okoliczności. Abigail Horáková towarzyszyła potem artystycznie swemu mężowi podróżującemu po C zechach, Morawach i Śląsku, który występował jako recytator, a również zaczęła pisać. Przede wszystkim ukierunkowała się na nowele i szkice z podróży, które były publikowane jako załączniki w prasie z owego okresu. Była też autorką spektakli teatralnych, które były prezentowane na scenach mniej znanych teatrów, ale również na scenie Teatru Narodowego, Vinohrackiego a także w Teatrze Švandy w Smíchovie. Nie przez przypadek często kobiety występowały w jej sztukach w roli małżonki, matki lub artystki. Inspirowało ją własne życie i środowisko. Jej dzieła wywierały na krytykach mieszane wrażenia. Wkład twórczości artystycznej Abigail Horákovej dla teraźniejszości polega na tym, że prezentuje dzisiejszemu czytelnikowi XXI wieku widok społeczeństwa na przełomie XIX i XX wieku. Z prac jest na przykład widoczne, jak się wówczas zachowywali ludzie w stosunku do siebie, jak komunikowali, spędzali wolny czas lub jak rozwiązywali problemy.
Die Studie widmet sich der Persönlichkeit von Abigail Horáková, einer aus Turnau (Turnov) stammenden Künstlerin mit dem Mädchennamen Hedvika Černovická (1871–1926). Seit ihrer Kindheit fühlte sie sich zum Schreiben von Geschichten und zum Theater hingezogen. Auf Wunsch ihrer Eltern erlernte sie den Beruf einer Schneiderin, wurde dann aber trotzdem Schauspielerin in einem Wandertheater. Während ihrer Wanderschaft lernte sie auch ihren Ehemann Josef Horák kennen. Nach dem sie von zu Hause weggegangen war, blieb sie mit ihren Familienmitgliedern durch Briefwechsel in Verbindung. Sie verfasste zudem Notizen über ihre Gefühle und Eindrücke. Aufgrund der in diesen Archivquellen erhaltenen Informationen, die mit den Lebensgeschichten anderer, zur selben Zeit wie Abigail Horáková geborenen Schauspielerinnen verglichen wurden, kann festgestellt werden, dass das Einverständnis der Eltern mit dem Weggehen ihrer Töchter zum Theater von vielen individuellen Umständen abhängig war. Abigail Horáková begleitete ihren Mann, der als Rezitator tätig war, durch Böhmen, Mähren und Schlesien und war selber künstlerisch tätig, indem sie sich dem Schreiben widmete. Sie spezialisierte sich vor allem auf Kurzgeschichten und Skizzen, die jahrelang als Beilagen in der zeitgenössischen Presse erschienen. Zudem wurde sie Autorin von Theaterstücken, die auf den Bühnen weniger bekannter Theater, aber auch im Prager Nationaltheater oder dem Weinberger und dem Švanda-Theater in Prag- Smíchov aufgeführt wurden. Nicht zufällig treten in ihren Stücken oft Frauen in der Rolle einer Ehefrau, einer Mutter oder Künstlerin auf. Ihre Inspiration stammte aus ihrem eigenen Leben und ihrer Umgebung. Ihre Werke wurden von der Kritik mit eher gemischten Reaktionen aufgenommen. Der Gewinn des künstlerischen Schaffens von Abigail Horáková für den Leser im 21. Jahrhundert liegt darin, dass sie in ihren Dramen eine Sicht auf die Gesellschaft um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert bietet. In ihren Werken wird zum Beispiel sichtbar, wie sich die Leute damals gegeneinander verhielten, wie sie kommunizierten und wie sie ihre Freizeit verbrachten oder ihre Probleme lösten.
Studium trudni się osobowością artystki turnovskiej Abigail Horákoej, o nazwisku Hedvika Černovická (1871– 1926). Abigail Horáková już od dzieciństwa inklinowała do opisywania przygód i do teatru. Na życzenie rodziców uzyskała zawód jako krawcowa, lecz pomimo tego poszła drogą wędrującej aktorki teatralnej. Na swojej drodze aktorskiej poznała między innymi i swego męża Josefa Horáka. Po odejściu z domu utrzymywała korespondencyjny kontakt z członkami rodziny. Prowadziła również notatnik o swoich odczuciach i wrażeniach. Na podstawie informacji, które przetrwały w źródłach archiwalnych, które zostały porównane z losami życiowymi innych aktorek urodzonych w tym samym okresie jak Abigail Horáková, stwierdzono, że zgoda rodziców na odejście swoich córek na drogę teatralną była uzależniona od różnych indywidualnych okoliczności. Abigail Horáková towarzyszyła potem artystycznie swemu mężowi podróżującemu po C zechach, Morawach i Śląsku, który występował jako recytator, a również zaczęła pisać. Przede wszystkim ukierunkowała się na nowele i szkice z podróży, które były publikowane jako załączniki w prasie z owego okresu. Była też autorką spektakli teatralnych, które były prezentowane na scenach mniej znanych teatrów, ale również na scenie Teatru Narodowego, Vinohrackiego a także w Teatrze Švandy w Smíchovie. Nie przez przypadek często kobiety występowały w jej sztukach w roli małżonki, matki lub artystki. Inspirowało ją własne życie i środowisko. Jej dzieła wywierały na krytykach mieszane wrażenia. Wkład twórczości artystycznej Abigail Horákovej dla teraźniejszości polega na tym, że prezentuje dzisiejszemu czytelnikowi XXI wieku widok społeczeństwa na przełomie XIX i XX wieku. Z prac jest na przykład widoczne, jak się wówczas zachowywali ludzie w stosunku do siebie, jak komunikowali, spędzali wolny czas lub jak rozwiązywali problemy.
Description
Subject(s)
Abigail Horáková, Hedvika Černovická, Josef Horák, Turnov, theater, acting, theatre plays, Abigail Horáková, Hedvika Černovická, Josef Horák, Turnov, divadlo, herectví, divadelní hry, Abigail Horáková, Hedvika Černovická, Josef Horák, Turnov, theater, acting, theatre plays
Citation
Item identifier
ISSN
1213-5097