Lokalizace portálu prednasky.tul.cz do českého jazyka
Title Alternative:Localization portal prednasky.tul.cz into Czech language
Loading...
Date
2012-01-01
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Technická Univerzita v Liberci
Abstract
Tato bakalářská práce se zabývá možnostmi a následně i vlastním překladem přednáškového portálu Technické univerzity v Liberci. Hlavním smyslem celé práce je zpříjemnit a zjednodušit ovládání daného portálu při řešení nečekaných problémů běžným uživatelům, kterými jsou nejen standardní studenti či učitelé, ale přednáškový portál je také využíván při studiu na univerzitě třetího věku nebo při výuce handicapovaných studentů. Práce je rozdělena do tří částí. První část vysvětluje základní pojmy a současné možnosti vícedruhových médií včetně možného využití. Druhá část se zabývá možnými způsoby lokalizace přednáškového portálu do českého jazyka, vlastním návrhem databáze pro automatický překlad a programem, který prostřednictvím databáze zajišťuje vlastní realizaci. V třetí části je popsána vlastní práce s programem a jeho použití při tvorbě lokalizačních balíčků pro používané moduly.
This thesis deals with possibilities and after that actual translation of lecture site of the Technical University in Liberec. The main purpose of this work is sweeten and simplify the operation of the portal during solving of unforeseen problems to common users, which are not only standard students or teachers , but lecture site is used during study of university of third age or by handicapped students. This work is divided on three parts. First explains basic concepts and current opportunities of reach medias including of possible application. Second part deals with ways of localization of lecture site to Czech language, own design of database for automatic translation and by program, which maintains own realization by database. Third parts describes work with program its using during creation of localization packs for using modules.
This thesis deals with possibilities and after that actual translation of lecture site of the Technical University in Liberec. The main purpose of this work is sweeten and simplify the operation of the portal during solving of unforeseen problems to common users, which are not only standard students or teachers , but lecture site is used during study of university of third age or by handicapped students. This work is divided on three parts. First explains basic concepts and current opportunities of reach medias including of possible application. Second part deals with ways of localization of lecture site to Czech language, own design of database for automatic translation and by program, which maintains own realization by database. Third parts describes work with program its using during creation of localization packs for using modules.
Description
katedra: MTI; přílohy: 1 CD; rozsah: 49
Subject(s)
localization, portal, lokalizace, portál