Browsing by Author "Rosenkrancová, Eva"
Now showing 1 - 2 of 2
Results Per Page
Sort Options
- ItemTraducción comentada de los cuentos de Juan José Millás(Technická Univerzita v Liberci, 2011) Rosenkrancová, Eva; Demlová, JanaThe thesis deals with the introduction of the basic chapters of the translation theory, and those chapters that are crucial for answering questions before the actual translations as a creative process. Among those chapters belong the chosen methods of translation, the selection of suitable equivalents and the procedures to find such an equivalent. The work brings the translated version of two stories of Spanish writer of the 20th century, Juan José Millás, and the subsequent commentary, which includes an analysis of selected procedures for finding equivalents, determination of linguistic diversity in terms of stylistics and grammar, and the presentation of examples of such words and language means that formed the problematic part during the transformation from SL to TL.
- ItemTraducción comentada de los cuentos de Juan José MillásRosenkrancová, Eva