Fakulta přírodovědně humanitní a pedagogická
Permanent URI for this community
Browse
Browsing Fakulta přírodovědně humanitní a pedagogická by Author "Čančíková, Jiřina"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- ItemTraducción comentada de los cuentos de Mario Benedetti(Technická Univerzita v Liberci, 2015) Čančíková, Jiřina; Novotná, IvaBakalářská práce se zabývá komentovaným překladem dvou povídek ze sbírky La muerte y otras sorpresas uruguayského spisovatele Maria Benedettiho. Bakalářská práce je rozdělena do čtyř částí. V první části je stručně shrnut autorův život a jeho dílo, dále je proveden krátký rozbor knihy La muerte y otras sorpresas a vybraných dvou povídek. V další části je samotný překlad povídek ''El altillo'' a ''Réquiem con tostadas'' a v poslední části je představena problematika překladu a proveden rozbor překladu se souvisejícím komentářem jednotlivých aspektů překladu.