Browsing by Author "Rykalová, Gabriela"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- ItemWortspiele und idiomatische Wortverbindungen als harte Nuss für Übersetzer(Technická univerzita v Liberci, Česká republika, 2017) Rykalová, GabrielaWordplays, idiomatic expressions, and phraseologisms in general often pose a challenge for every translator. It is mostly in jokes, advertisements, and fictional literary texts written in a playful style that they encounter a number of pragmatic, culturally specific, and other problems that present a difficult task. This paper draws attention to some interesting questions and obstacles that the translator must deal with when translating idiomatic expressions.