Browsing by Author "Horáková, Alice"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- ItemPorovnání vybraných jevů českého překladu seriálu Simpsonovi s originální verzíHoráková, Alice; Škodová Svatava, Mgr. Ph.D. : 55074Bakalářská práce se zabývá tématem národních kulturních odlišností USA a České republiky pozorovaných v originální verzi a překladu vybraných dílů 1.-20. řady seriálu Simpsonovi. V práci je představen termín kultura a teorie kulturních dimenzí, odraz kultury v jazyce a problematika převodu kultury v překladu. Tyto poznatky jsou aplikovány na popis rozdílů, podobností a specifik americké a české kultury; tato optika je použita při komparaci a analýze vybraných kulturních jevů vyskytujících se ve zmíněném seriálu.